Traduction de «motorcontrolesysteem » (Néerlandais → Français) :

(a) Tweefasenbenadering van OBD-systemen en invoering van OBD-grenswaarden: tijdens de eerste fase vanaf oktober 2005 moet het systeem schade aan het motorcontrolesysteem kunnen vaststellen die tot overschrijding van de emissiegrenswaarden leidt.
(a) mise en fonctionnement des systèmes OBD et introduction des valeurs limites OBD: au cours du premier stade, à partir d'octobre 2005, le système doit pouvoir déceler les dommages causés au système de contrôle du moteur, conduisant au dépassement des valeurs limites d'échappement.

In de tweede fase vanaf oktober 2008 moet het OBD-systeem niet alleen schade aan het motorcontrolesysteem kunnen vaststellen, maar bovendien ook verslechteringen in de werking van de nabehandelingssystemen.
En ce qui concerne la deuxième phase qui commence en octobre 2008, le système OBD doit être non seulement en mesure de détecter les anomalies sur le système de contrôle du moteur, mais également les dégradations concernant l'efficacité des systèmes de post‑traitement des émissions;