Traduction de «motorbendes in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de pers schat de politie het aantal leden van motorbendes in België vandaag op 500 à 900.
Selon la presse, la police considérerait aujourd'hui qu'il y a sur notre territoire entre 500 et 900 membres de gangs de motards.

3. Het is zeer moeilijk om per jaar een exact cijfer te geven omtrent het aantal leden van de grote internationale criminele motorbendes in België en geven dan ook enkel voor vandaag de raming weer.
3. Il est particulièrement difficile de fournir, par an, le nombre exact de membres que comptent les grandes bandes criminelles internationales de motards en Belgique.

3. Hoeveel mensen waren er de voorbije vijf jaar lid van die motorbendes in België, en kan u die cijfers uitsplitsen per jaar?
3. Sur les cinq dernières années, combien de membres de ces gangs ont été recensés sur le territoire belge?

Nieuwe criminele motorbende in België.
Présence d'un nouveau club de motards criminels.

Het " Project Highsider" verzekert de opvolging van de criminele motorbendes in België.
Le projet Highsider assure le suivi des bandes criminelles de motards en Belgique.

In het kader van de gerechtelijke aanpak is er de wet betreffende de criminele organisaties (van 10 januari 1999, Belgisch Staatsblad: 26 februari 1999) (reeds versoepeld in 2005) de Omzendbrief (COL 6/2009) die zal worden aangepast aan de huidige realiteit (vermelding van 4 motorbendes hoewel er meer zijn. In België werd geen enkele motorbende veroordeeld als "criminele organisatie").
Dans le cadre de l'approche judiciaire, il y a la loi relative aux organisations criminelles (du 10 janvier 1999, Moniteur belge: 26 février 1999) (déjà assouplie en 2005) la Circulaire (COL 6/2009) qui sera adaptée à la réalité actuelle (mention de 4 gangs de motards bien qu'il y en ait plus. En Belgique, aucun gang de motards n'a été condamné comme "organisation criminelle").

3) Worden de activiteiten en groei van motorbendes ook in België gevolgd?
3) En Belgique, tient-on également à l'oeil les activités et le développement des bandes de motards ?

2) Hebt u kennis van een mogelijke expansie van de motorbende " Satudarah" van Nederland naar België?
2) Avez-vous connaissance d'une possible extension de la bande de motards « Satudarah » des Pays-Bas vers la Belgique ?

Het " Project Highsider" volgt de criminele motorbendes op in België.
Le projet Highsider assure le suivi des bandes criminelles de motards en Belgique.