Vertaling van "motor tot stilstand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stilstand
arrêt

stase | stilstand
stase | lenteur ou arrêt de la circulation sanguine

commerciële stilstand
arrêt commercial

ovenstop | stilstand van de oven
arrêt du four

tot stilstand brengen van de installatie zonder persoonlijk letsel
arrêt de l'installation sans dommage pour les personnes

stabiliteit bij stilstand
stabilité à l'arrêt

atriale stilstand
syndrome de cardiomyopathie auriculaire-bloc cardiaque

val van door motor aangedreven sneeuwvoertuig
chute d'un véhicule à neige motorisé

botsing van door motor aangedreven sneeuwvoertuig
collision avec un véhicule de neige motorisé

motor met gestuurde ontsteking
moteur à allumage commandé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12.2. De cng-afsluitklep en alle electroafsluitkleppen moeten sluiten wanneer de motor tot stilstand komt.
12.2. La vanne GNC et toutes les électrovannes doivent se fermer lorsque le moteur s'arrête.

De cng-afsluitklep en alle electroafsluitkleppen moeten sluiten wanneer de motor tot stilstand komt.
La vanne GNC et toutes les électrovannes doivent se fermer lorsque le moteur s'arrête.

2° indien de koudstartinrichting ingeschakeld blijft, komt de motor hierdoor binnen een redelijke tijd tot stilstand.
2° le maintien en fonction du dispositif de démarrage à froid entraîne l'arrêt du moteur dans un délai raisonnable.

In afwijking van lid 1 kan de directeur-generaal, onder de voorwaarden die hij bepaalt, toestaan dat, indien de aandrijfmotor van het voertuig op het ogenblik dat dit in stilstand is, de inwerkingstelling verzekert van de werktuigen, deze motor verbonden is met twee afzonderlijke reservoirs, waarvan het ene bestemd is voor een gemerkt energieproduct en het andere voor hetzelfde niet-gemerkt energieproduct;
Par dérogation à l'alinéa 1, le directeur général peut, aux conditions qu'il détermine, accepter lorsque le moteur de propulsion du véhicule assure, à l'arrêt de celui-ci, la mise en marche de ses équipements de travail, qu'il soit relié à deux réservoirs distincts l'un destiné à un produit énergétique marqué et l'autre au même produit énergétique non marqué;

7° geïmmobiliseerde toestand van een goed : toestand waarbij een voertuig dat, na een volledige stilstand van de motor gedurende ten minste 30 seconden, niet meer start ingevolge een interventie zoals bedoeld in artikel 10, § 1, tweede lid, van het koninklijk besluit volgsystemen of de toestand van een goed waarvan door de bewakingscentrale is vastgesteld dat het minstens gedurende 15 minuten op dezelfde plaats is gebleven.
7° situation immobile : situation dans laquelle se trouve un véhicule qui, après un arrêt total du moteur d'au moins 30 secondes, ne peut plus démarrer suite à une intervention telle que visée à l'article 10, § 1, de l'arrêté royal systèmes de suivi, ou la situation d'un bien dont la centrale de surveillance a constaté qu'il est resté pendant au moins 15 minutes à la même place.