Traduction de «motiveringsplicht het toelaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

motiveringsplicht
obligation de motiver

toelaten
admettre

toelaten tot beëdiging
admission au serment

zonder invoerheffing in de Gemeenschap toelaten
entrer dans la Communauté en exonération de prélèvement

toelaten
agréer | faire sien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 63. In zoverre de complexiteit van de wetgeving en de motiveringsplicht het toelaten, streeft het RVSZ een goede leesbaarheid van de gebruikte formulieren, de beslissingen en de specifieke briefwisseling na.
Art. 63. Dans la mesure où la complexité de la législation et le devoir de motivation le permettent, l'INASTI est soucieux de la lisibilité de ses formulaires, de ses décisions et de la correspondance spécifique.

7. Rekening houdend met het feit dat de wet op de motiveringsplicht niet van toepassing is, volstaat de verwijzing naar de artikelen 147 en volgende, koninklijk besluit/WIB 1992 aangezien ze de vervolgingen toelaten tegen de belastingschuldigen die zijn opgenomen in het uitvoerbaar verklaard kohier waarover de ontvanger der directe belastingen beschikt.
7. La loi sur l'obligation de motivation n'étant pas applicable, le renvoi aux articles 147 et suivants, arrêté royal/CIR 1992, suffit, étant donné qu'ils autorisent les poursuites contre les redevables qui sont repris dans le rôle rendu exécutoire dont dispose le receveur des contributions directes.