Vertaling van "motieven waarom belgië " (Nederlands → Frans) :

De asielzoeker kan motieven aanvoeren waarom hij ervoor gekozen heeft zijn asielaanvraag in België in te dienen, in plaats van in een andere Lidstaat.
Le demandeur d'asile peut invoquer des motifs pour lesquels il a choisi d'introduire sa demande d'asile en Belgique, plutôt que dans un autre État membre.

De bekommernis om een ongecontroleerde verspreiding van wapens te vermijden, vooral dan van bijzonder gevaarlijke wapens zoals luchtdoel- en antitankraketten, is een van de motieven waarom België en de internationale gemeenschap terughoudend staan tegenover wapenleveringen aan de Syrische rebellen.
Le souci d'éviter la dispersion incontrôlée des armes et tout particulièrement des armes particulièrement dangereuses comme les missiles antiaériens et antichars est une des raisons pour lesquelles la Belgique et la communauté internationale sont réticentes à approvisionner en armes les rebelles syriens.