Traduction de «motieven vermoed achter » (Néerlandais → Français) :

Ik vermoed dat een van de motieven achter dit voorstel de wens is om de status van de EU te vergroten en te laten zien dat zij een speler is op het internationale toneel.
Je soupçonne qu’une des raisons qui se cachent derrière cette proposition est le désir d’améliorer le statut de l’UE pour montrer qu’elle est un acteur de la scène internationale.

Gezien er uitdrukkelijk is verwezen naar de terroristische groep PKK maar dat dat voor die groep ongebruikelijk is, worden er geen politieke motieven vermoed achter die aanslag.
Etant donné qu'il est expressément fait référence au groupe terroriste PKK mais que ce genre d'action ne s'inscrit pas dans les habitudes de ce groupe, on ne voit pas dans cet attentat des motivations politiques.