Vertaling van "motieven schuilgaan achter " (Nederlands → Frans) :

Deze bescherming weegt echter niet op tegen een sterk vermoeden dat de personen die achter die gegevens schuilgaan terroristische motieven hebben.
Cependant, ce droit à la protection devient secondaire lorsqu’on soupçonne sérieusement que les personnes qui se cachent derrière ces données ont des intentions terroristes.

De vraag is welke diepere motieven schuilgaan achter de ontwikkeling van deze instrumenten. Moet toegevoegde waarde worden verschaft aan het menselijk kapitaal, of is het de bedoeling de meer ontwikkelde landen in staat te stellen de werknemers en hun mobiliteit uit te buiten?
La question qui se pose est de savoir la principale motivation du développement de ces instruments: s’agit-il d’ajouter une valeur aux ressources humaines d’un pays ou de permettre à des pays économiquement plus développés d’exploiter les travailleurs et leur mobilité?

Dit zijn in een notendop de motieven die achter het advies van de Commissie juridische zaken schuilgaan.
Voici en un mot les motifs implicites de l’avis de la commission juridique.