Traduction de «moties in principe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]
motion de censure [ défiance ]

motie
motion

motie van wantrouwen
motion de méfiance

motie van vertrouwen
motion de confiance

motie van wantrouwen
motion de censure

motie van orde
motion de procédure

motie van het Parlement
résolution du Parlement

verdaging [ motie tot verdaging | reces ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De « andere beslissing » van de Senaat kan eveneens betrekking hebben op de nadere regeling van de procedure bepaald in de punten 1 en 2, zoals bijvoorbeeld het uiterste tijdstip voor de indiening van moties (in principe vóór het einde van de vergadering) of het ogenblik van de stemming (in principe ten vroegste tijdens de daaropvolgende week).
La « décision contraire » du Sénat peut également porter sur certaines modalités de la procédure définie aux points 1 et 2, comme par exemple le délai limite pour le dépôt des motions (en principe avant la fin de la séance), ou le moment du vote (en principe au plus tôt au cours de la semaine suivante).

De invoering van de constructieve motie van wantrouwen waarborgt dus de stabiliteit in geval van strikte toepassing van het principe van de verantwoordelijkheid.
L'introduction de la motion de méfiance constructive représente donc un gage de stabilité par rapport à l'application stricte du principe de responsabilité.

Een andere senator meent dat hier een principieel debat wordt aangegaan en dat het principe van de motie van wantrouwen reeds aanvaard is.
Un autre sénateur constate qu'il s'agit d'un débat de principe et qu'en tant que principe, la motion a déjà été acceptée.

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Emmanuel De Bock tot Mevr. Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de liberalisering van de taxisector en het principe van wederzijdse erkenning ingevolge het arrest van het hof van beroep, van 8 maart 2011 » en van de toegevoegde interpellatie van de heer Didier Gosuin betreffende « de betoging van de Brusselse taxi's op 30 maart 2011 ».
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Emmanuel De Bock à Mme Brigitte Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « la libéralisation du secteur des taxis et le principe de reconnaissance mutuelle à la suite de l'arrêt de la Cour d'appel du 8 mars 2011 » et de l'interpellation jointe de M. Didier Gosuin concernant « la manifestation des taxis bruxellois du 30 mars 2011 ».

Overeenkomstig het standpunt dat de Unie stelselmatig in de CHR heeft aangenomen, stemt de Raad uit principe tegen elke motie van niet-inmenging die duidelijk tot doel heeft te verhinderen dat de CHR onaanvaardbare situaties in specifieke landen aan de kaak stelt.
Conformément à la position réitérée de l'Union au sein de la CDH, le Conseil s'est fait un principe de voter contre tout type de motion de non-intervention qui vise clairement à empêcher la CDH d'aborder des situations vérifiées dans des pays spécifiques.