Traduction de «motie van dezelfde strekking aangenomen » (Néerlandais → Français) :

In Nederland werd door de Tweede Kamer der Staten-Generaal reeds een motie van dezelfde strekking aangenomen.
Aux Pays-Bas, la Deuxième Chambre du Parlement néerlandais a déjà adopté une motion de même nature.

Dat deze oplossing verdedigbaar is, blijkt duidelijk uit het gegeven dat in de Europese Unie een richtlijn werd aangenomen met dezelfde strekking als deze voorstellen.
Le fait que l'Union européenne ait adopté une directive qui va dans le même sens que les propositions à l'examen montre clairement que cette solution est défendable.

Amendement nr. 11 van de heren Boutmans en Daras, dat dezelfde strekking heeft als de amendementen nrs. 2 en 7 (zie hiervoor), wordt aangenomen met 9 tegen 2 stemmen bij 1 onthouding.
L'amendement nº 11 de MM. Boutmans et Daras, qui a le même objet que les amendements nº 2 et 7 (voir ci-dessus), est adopté par 9 voix contre 2 et 1 abstention.

Opgemerkt zij dat de Raad Onderzoek gevolgd werd door een zitting van de ESA-ministerraad, die een resolutie van dezelfde strekking heeft aangenomen.
Il est à noter que le Conseil Recherche a été suivi par une session du Conseil ministériel de l'ESA qui a adopté une résolution de la même teneur.

Ook al waren er amendementen ingediend van dezelfde strekking de regeringsamendementen die later werden aangenomen.
Pourtant, des amendements étaient déposés et ils avaient la même portée que ceux du gouvernement, qui ont par la suite été adoptés.