Traduction de «motie inderdaad ontvangen die mij werd overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

1. Ik heb de motie inderdaad ontvangen die mij werd overgemaakt door de directeur generaal van de provincie Luxemburg. 2. Er worden regelmatig vragen gesteld, ook door andere rurale gebieden, over de uitvoering door bpost van de diensten van algemeen economisch belang die opgenomen zijn in het beheerscontract.
1. J'ai effectivement reçu la motion, qui m'avait été transmise par le Directeur général de la province de Luxembourg. 2. Il arrive régulièrement que des questions soient posées, aussi par d'autre zones rurales, concernant l'exécution par bpost des services d'intérêt économique général couverts par le contrat de gestion.

Volgens de informatie van het Waalse Gewest, die mij werd overgemaakt op mijn aanvraag, blijkt dat op basis van de boekhoudkundige inlichtingen ingewonnen uit de boekhouding van 1998 de door SAB ontvangen bijdragen 32 457 508 frank bedragen.
Selon les informations communiquées à ma demande par la Région wallonne, il apparaît que, sur base des renseignements comptables relevés dans la comptabilité de 1998, les redevances domaniales perçues par la SAB s'élèvent à 32 457 508 francs.

Het dossier dat mij onlangs via de administratie werd overgemaakt bevat inderdaad geen verwijzing naar de financiering en naar de besteding van de reserve voor investeringen zoals goedgekeurd door de ministerraad op 5 juli 1996.
Le dossier qui vient de m'être transmis, via l'administration, ne contient effectivement pas de référence au financement et à l'exécution de la réserve pour investissements tel qu'il avait été adopé par le Conseil des ministres du 5 juillet 1996.