Vertaling van "moslims van belgië verdere toelichting werd verschaft " (Nederlands → Frans) :

Dat bij brief van 16 december 2009, door de voorzitter van het Executief van de Moslims van België verdere toelichting werd verschaft;
Que des explications supplémentaires ont été fournies par le président de l'Exécutif des Musulmans de Belgique dans un courrier du 16 décembre 2009;

Verder werden in de volgende leden de referentie naar de Co-voorzitters geschrapt en werd het voorzitterschap van elk College toevertrouwd aan één van de Vice-Voorzitters van het Executief van de Moslims van België.
Dans les alinéas suivants, la référence aux coprésidents a été supprimée et la présidence de chaque Collège a été confiée à un des vice-présidents de l'Exécutif des Musulmans de Belgique.

Tijdens de ontmoetingen met het Executief van de Moslims van België, op 1 en 31 maart 2011 werd mij toelichting verschaft bij het proces.
Lors des rencontres avec l'Exécutif des Musulmans de Belgique les 1 et 31 mars 2011, des explications m'ont été fournies à propos du processus.

Tijdens de ontmoetingen met het Executief van de Moslims van België, op 20 mei en 24 juni 2010 werd mij toelichting verschaft bij het proces.
Lors de rencontres avec l'Exécutif des Musulmans de Belgique les 20 mai et 24 juin 2010, des explications m'ont été fournies à propos du processus.

Overwegende dat het mandaat van het Executief van de Moslims van België verloopt op 30 juni 2010 en dat slechts in de loop van de vergaderingen tussen de FOD Justitie en het Executief, gehouden op 20 mei en 24 juni 2010, een duidelijkheid werd verschaft over de mogelijke opties met het oog op de vernieuwing van het representatief orgaan van de islamitische eredienst;
Considérant que le mandat actuel de l'Exécutif des Musulmans de Belgique expire le 30 juin 2010 et que ce n'est que les 20 mai et 24 juin 2010, lors des réunions entre le SPF Justice et l'Exécutif, que des précisions ont été apportées à propos des options possibles en vue du renouvellement de l'organe représentatif du culte islamique;

Tijdens een ontmoeting met het Executief van de Moslims van België, op 8 december 2009 werd mij mondeling toelichting verschaft bij het proces.
Lors d'une rencontre avec l'Exécutif des Musulmans de Belgique le 8 décembre 2009, des explications orales m'ont été fournies à propos du processus.

2. a) Bij gebrek aan een algemene verplichting inzake oorsprongscertificatie voor de invoer van tropisch hout in de Europese Unie, is het niet mogelijk om het eerder aan het geacht lid gegeven antwoord verder te specifiëren. b) De uitsplitsing per soort van de invoer in België van tropisch hout, waarvan de lijst werd gegeven in het antwoord op vraag no 144, kan niet op een precieze wijze verschaft worden vanwege bepaalde hergroeperingen, tot stand gebracht door het Nationaal Instituut van de Statistiek.
2. a) En l'absence d'obligation généralisée de certification d'origine pour les importations de bois tropicaux dans l'Union européenne, il n'est pas possible de détailler davantage la réponse déjà donnée à l'honorable membre. b) La ventilation par espèce des importations en Belgique de bois tropicaux, dont la liste a été donnée en réponse à la question no 144, ne peut être fournie de manière précise en raison de certains regroupements opérés par l'Institut national des Statistiques.