Traduction de «moskeeën die negatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | longfibrose | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumonie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumothorax | bacteriologisch en histologisch negatief |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | avec examens bactériologique et histologique

negatief bevoegdheidsgeschil | negatief conflict
conflict négatif

bloedgroep O Rh(D) negatief
groupe sanguin O négatif

bloedgroep B Rh(D) negatief
groupe sanguin B négatif

bloedgroep A Rh(D) negatief
groupe sanguin A négatif

negatief saldo
solde négatif

fout negatief
faux négatif

kapitaaltekort | negatief aandelenkapitaal
déficit sur le capital

chronische myeloïde leukemie, atypisch, BCR/ABL-negatief
Leucémie myéloïde subaiguë

longtuberculose, bacteriologisch en histologisch negatief
Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is het juist dat de moskeeën die negatief werden beoordeeld nog altijd actief zijn?
Est-il exact que les mosquées qui ont fait l'objet d'une évaluation négative sont toujours en activité ?

Graag telkens een opsplitsing per Gewest. 4. Wat gebeurde er met de moskeeën die de jongste vijf jaar een negatief advies kregen?
Merci de ventiler à chaque fois les chiffres sur une base régionale. 4. Qu'est-il advenu des mosquées dont la demande d'agrément a été rejetée au cours des cinq dernières années?

3. a) Hoeveel aanvragen voor nieuwe erkenningen van moskeeën werden door de Veiligheid van de Staat onderzocht gedurende de jongste vijf jaar (op jaarbasis)? b) In hoeveel gevallen werd daarop een positief advies gegeven? c) Hoeveel negatief en wat waren de bezwaren? d) Hoeveel gevallen zijn nog hangende?
3. a) Combien de nouvelles demandes d'agrément d'une mosquée ont été examinées au cours des cinq dernières années par la Sûreté de l'Etat (sur une base annuelle)? b) Combien de demandes d'agrément ont été accueillies favorablement? c) Combien ont été rejetées et quelles étaient les objections? d) Combien de cas sont encore pendants?

5. Heeft hij, naast de moskee in Kortrijk, ook de andere op basis van het advies van de Veiligheid van de Staat geweigerde moskeeën geïnformeerd over de redenen voor het negatief advies?
5. Outre celle de Courtrai, a-t-il informé les autres mosquées non reconnues en raison de l'avis de la Sûreté de l'État de la motivation de cet avis négatif ?

Recentelijk werd een aantal moskeeën niet erkend als gevolg van een negatief advies van de Veiligheid van de Staat.
Récemment, un certain nombre de mosquées n'ont pas été reconnues à la suite d'un avis négatif de la Sûreté de l'État.

4. Welke van deze moskeeën kregen een negatief advies van de Staatsveiligheid, en om welke reden ?
4. Quelles sont les mosquées qui ont reçu un avis négatif de la Sûreté de l'État et pour quelle raison ?

3. Hoeveel van deze moskeeën kregen een negatief advies van de Staatsveiligheid ?
3. Combien de ces mosquées ont reçu un avis négatif de la Sûreté de l'État ?

Ter illustratie kan hierbij ook geciteerd worden uit het jaarverslag van de AIVD van 2007: " De Turkse organisatie Milli Görüs, een koepelorganisatie voor moskeeën, is in 2007 diverse malen negatief in de media gekomen.
A titre d'illustration, voici un passage tiré du rapport annuel 2007 de l'AIVD : en 2007, l'organisation turque Milli Görü?, une organisation faîtière pour les mosquées, a été décriée à plusieurs reprises dans les médias.