Vertaling van "mortuo overgegaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlangen dat tot betaling wordt overgegaan
requérir qu'il soit procédé au paiement

na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag
après minage on procède au chargement du tas de déblais

vorderingen die op de uitvoeringsorganen van de sociale verzekering zijn overgegaan
être subrogé dans des droits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door deze wet wordt aangaande de orgaanwegneming ex mortuo overgegaan van een opting in-systeem (orgaanwegneming slechts toelaatbaar mits uitdrukkelijke toelating van de overledenen) naar een opting out-systeem (iedereen is potentieel donor post mortem, tenzij uitdrukkelijk verzet tijdens zijn leven = " qui ne dit mot, consent" ).
Cette loi opère une transition, en ce qui concerne le prélèvement d'organes ex mortuo, d'un système d'opting in (prélèvement d'organes uniquement admissible moyennant l'autorisation expresse préalable du défunt) vers un système d'opting out (tout individu est un donneur potentiel post mortem, sauf opposition expresse de son vivant, conformément à l'adage " qui ne dit mot, consent" ).