Vertaling van "morlet a voorlopig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

voorlopige aanhouding | voorlopige hechtenis
arrestation provisoire

voorlopige balansen opstellen
préparer des balances de comptes

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
soumettre des œuvres préliminaires

interimovereenkomst (EU) [ interim-overeenkomst EG | voorlopige toepassing van EG-akkoord ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

voorlopige hechtenis
détention provisoire

voorlopige twaalfde begroting
douzième provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 18 januari 2018, is op haar verzoek ontslag verleend aan mevr. Morlet A., voorlopig benoemd griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen;
Par arrêté royal du 18 janvier 2018, est acceptée à sa demande, la démission de Mme Morlet A., greffier à titre provisoire au tribunal de première instance du Hainaut ;

De heer Vandeplas vraagt het advies van de advocaten over het voorstel (cf. supra ­ de heer Morlet) dat het hof van assisen, als het zitting heeft, niet meer zou beslissen over de voorlopige invrijheidstelling, maar wel de kamer van inbeschuldigingstelling.
M. Vandenplas demande l'avis des avocats sur la proposition (cf. supra ­ M. Morlet) suivant laquelle la décision relative à la mise en liberté provisoire ne relèverait plus de la cour d'assises lorsque celle-ci est en session, mais de la chambre des mises en accusation.

De heer Morlet verklaart dat het voorgestelde artikel 27, § 1, 3º, a) , alle hypotheses ondervangt die zich kunnen voordoen wanneer een beschuldigde tegen wie een beschikking van gevangenneming is gegeven, een verzoekschrift tot voorlopige invrijheidstelling indient.
M. Morlet déclare que l'article 27, § 1 , 3º, a) , proposé tient compte de toutes les hypothèses qui peuvent se présenter lorsqu'un accusé qui fait l'objet d'une ordonnance de prise de corps introduit une demande de libération conditionnelle.

Om die redenen lijkt het volgens de heer Morlet raadzaam dat een andere jurisdictie dan het hof van assisen over het verzoekschrift tot voorlopige invrijheidstelling beslist.
C'est pourquoi il semble opportun à M. Morlet qu'une juridiction autre que la cour d'assises se prononce sur la requête en libération conditionnelle.