Traduction de «moriau zijn ontslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontslag [ tijdelijk buiten dienst ]
licenciement [ mise à pied ]

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

ontslag om economische redenen
licenciement économique

collectief ontslag | massaal ontslag
licenciement collectif | licenciement massif

plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen
planifier le renvoi de patients

evalueren van bereidheid voor ontslag
évaluation de la disposition à la sortie de l'hôpital

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(*) Met zijn brief van 21 februari 2011 heeft de heer Patrick Moriau zijn ontslag aangeboden als voorzitter van het Beheerscomité van de Dienst voor de Overzeese sociale zekerheid.
(*) Par courrier du 21 février 2011, monsieur Patrick Moriau a présenté sa démission comme Président du Comité de gestion de l’Office de sécurité sociale d’outre-mer.