Traduction de «moriau de boekhouding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité ter controle van de boekhouding | Comité ter controle van de boekhouding van de EIB | Comité ter controle van de boekhouding van de Europese Investeringsbank
Comité de vérification | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Comité de vérification de la BEI

boekhouding [ analytische boekhouding ]
comptabilité [ comptabilité analytique ]

algemeen boekhouder | medewerkster boekhoudkundige expertise | boekhouder | medewerker boekhouding en budget
chargé de comptabilité | chargée de comptabilité | agent de gestion comptable | chargé de comptabilité/chargée de comptabilité

algemene boekhouding [ financiële boekhouding | handelsboekhouding ]
comptabilité générale [ comptabilité commerciale | comptabilité financière ]

accountant | directeur financiën en boekhouding | hoofd boekhouding | hoofdboekhoudster
cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables

boekhouding B | specifieke boekhouding
comptabilité B | comptabilité séparée

boekhouding van de eigen middelen | opneming in de boekhouding van de eigen middelen
comptabilisation des ressources propres

financieel analist | gespecialiseerd boekhouder analytische boekhouding | boekhoudkundig analist | specialist boekhoudmethodes
expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

boekhouder
comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de heer Moens kan hieruit worden afgeleid dat de heer Moriau de boekhouding in 1992 mee heeft ondertekend in de veronderstelling dat het geld op de buitenlandse rekeningen in de boekhouding was opgenomen.
M. Moens estime que l'on peut en inférer que M. Moriau a cosigné la comptabilité en 1992 en supposant que les fonds déposés sur des comptes à l'étranger avaient été comptabilisés.

Het voorstel tot afkeuring van het financieel verslag over de boekhouding van de PS tijdens het boekjaar 1996 is het logische gevolg van de verklaringen van de heren Moriau en Wilmet. Hieruit blijkt overduidelijk dat de boekhouding van de PS onvolledig is, niet correct, noch transparant.
La proposition de ne pas approuver le rapport financier sur la comptabilité du PS pour l'exercice 1996 est la conséquence logique des déclarations de MM. Moriau et Wilmet, d'où il ressort manifestement que la comptabilité du PS n'est ni complète, ni correcte, ni transparente.

Op grond hiervan besloot de commissie op 6 mei 1997 om, met betrekking tot het financieel verslag over de boekhouding van de PS, de heer Moriau, volksvertegenwoordiger, alsook vertegenwoordigers van het Instituut der Bedrijfsrevisoren op te roepen teneinde op 13 mei 1997 te worden gehoord.
En vertu de cette disposition, la commission a décidé, le 6 mai 1997, de convoquer M. Moriau, député, ainsi que des représentants de l'Institut des réviseurs d'entreprises, afin de procéder, le 13 mai 1997, à leur audition au sujet du rapport financier sur la comptabilité du PS.