Vertaling van "morgen vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

's morgens hoesten
toux matinale

's morgens
le matin

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stemming vindt morgen plaats.
Le vote aura lieu demain.

Morgen vindt er in Wenen een speciale bijeenkomst plaats in het kader van de Permanente Raad van de OVSE.
Une réunion spéciale se déroulera demain à Vienne dans le cadre du Conseil permanent de l’OSCE.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, morgen vindt er in Ierland een landelijke staking plaats van tienduizenden werknemers uit de Ierse overheidssector.
– (EN) Monsieur le Président, demain, des dizaines de milliers de travailleurs du secteur public en Irlande se mettront en grève dans tout le pays.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, morgen vindt in de plenaire vergadering de stemming plaats over het tweede Marco Poloprogramma voor de verbetering van de milieuprestaties van het vrachtvervoer.
– (DE) Madame la Présidente, la plénière votera demain sur le programme Marco Polo afin d'améliorer la performance environnementale du transport de marchandises.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, morgen vindt de Voorjaarsraad plaats en de EU-leiders hebben veel te bespreken, of het nu gaat om turbulentie op de financiële markten, globalisatie of demografische veranderingen.
– (EN) Monsieur le Président, demain, pendant le Conseil de printemps, les dirigeants de l'UE ne manqueront pas de thèmes de débats, par exemple les turbulences des marchés financiers, la mondialisation ou le changement démographique.

Morgen vindt in Wenen een bijeenkomst plaats op het niveau van de ministers van Buitenlandse Zaken. Daaraan wordt deelgenomen door de EU-3, Javier Solana, China, Rusland en de Verenigde Staten.
Demain, les ministres des affaires étrangères se réuniront à Vienne, réunion à laquelle assisteront également les trois institutions de l’UE, M. Solana, la Chine, la Russie et les États-Unis.

- Morgen vindt verder overleg plaats met de sociale partners en de federale en regionale ministers van Werk.
- Demain aura lieu une concertation avec les partenaires sociaux et les ministres fédéral et régionaux de l'Emploi.

Morgen vindt een grote staking van het personeel van het departement Justitie plaats.
Demain, le personnel du département de la Justice sera en grève.

Volgens De Morgen vindt de regering dat `een leidend ambtenaar de wet moet volgen' en dat `als hij het fundamenteel oneens is met het beleid, hij zijn conclusies moet trekken'.
Selon De Morgen, le gouvernement trouve que « un fonctionnaire dirigeant doit respecter la loi » et que « s'il est fondamentalement en désaccord avec la politique, il doit en tirer ses conclusions ».

De Europese Raad van de staatshoofden vindt vandaag en morgen plaats, met defensiekwesties op de agenda.
Le Conseil européen des chefs d'État se tient aujourd'hui et demain, avec des questions de défense à l'ordre du jour.