Traduction de «morgen van woensdag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woensdag
mercredi

bloedige woensdag
mercredi sanglant

's morgens
le matin

's morgens hoesten
toux matinale

auto van morgen
voiture de demain

De Commissie van morgen
Commission de demain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In De Morgen van woensdag 18 maart 2015 konden we lezen dat in 2013 zo'n zeven à acht Vlamingen per dag voor euthanasie kozen: in totaal zo'n 2.800 mensen.
Dans son édition du mercredi 18 mars 2015, le quotidien De Morgen rapportait qu'en 2013, entre 7 et 8 Flamands ont opté quotidiennement pour l'euthanasie, soit au total près de 2.800 personnes.

De stem die u morgen of woensdag gaat uitbrengen zal een strategisch referentiepunt in de onderhandelingen vormen.
Le vote qui aura lieu demain ou mercredi au Parlement européen servira de point de référence pour les négociations.

Met de stem die u morgen of woensdag gaat uitbrengen en met de voorstellen van de Commissie over deze kwestie kunnen we proberen te kijken of we wat compromissen kunnen vinden.
Avec le vote que vous effectuerez demain ou mercredi, et avec les propositions de la Commission, nous serons en bonne position pour tenter de voir si nous pouvons parvenir à des compromis.

De stemming vindt morgen plaats (woensdag 19 januari 2011).
Le vote aura lieu demain, mercredi 19 janvier 2011.

- Ik wil u er op wijzen dat de stemming niet morgen, maar woensdag plaatsvindt.
- J'aimerais vous signaler que le vote n'aura pas lieu demain, mais mercredi.

- weekdagen (maandag, dinsdag, woensdag en donderdag) : 5 uur 's morgens;
- jours de semaine (lundi, mardi, mercredi et jeudi) : 5 heures du matin;

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, als rapporteur van het initiatiefverslag inzake richtlijn 93/104/EEG van de Raad over verschillende aspecten van de organisatie van de arbeidstijd, wil ik u vragen om de stemming niet morgen maar woensdag te laten plaatsvinden aangezien er nog wordt onderhandeld tussen verschillende parlementsfracties, die mij zojuist een dergelijk verzoek hebben gedaan.
- (ES) Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour le rapport d’initiative sur la directive 93/104/CE relative à l’aménagement du temps de travail, je demanderai que le vote ait lieu mercredi plutôt que demain, parce que des négociations sont en cours entre les différents groupes politiques et que ces derniers m’ont demandé il y a un instant si nous pouvions procéder ainsi.

* dienstregeling ('s morgens, 's avonds, 's woensdags en overdag) (zie bijlage) .
* horaire (le matin, le soir, le mercredi et la journée) (voir annexe) .

Op de bijtend koude morgen van woensdag 21 januari 1998 hebben de reizigers van de trein die normaal om 8.24 u moest komen niets mogen horen uit de luidsprekers.
Il faisait extrêmement froid, le matin du mercredi 21 janvier 1998, et les usagers du train de 8 h 24 n'ont obtenu aucune information par le biais des haut-parleurs. Leur train n'est pas arrivé.