Traduction de «morgen heb gelezen » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de resolutie gelezen waar velen van u naar hebben verwezen en waar u, naar ik begrijp, morgen over zal stemmen.
J’ai lu la résolution à laquelle bon nombre d’entre vous ont fait référence et sur laquelle vous voterez demain, d’après ce que j’ai compris.

- (RO) Mijnheer Barroso, ik heb uw document gelezen, maar eerlijk gezegd zal ik morgen voor u stemmen omdat ik denk dat Europa een religieus en christelijk mens zoals u nodig heeft, met een dergelijke opvoeding.
– (RO) Monsieur Barroso, j’ai lu votre document mais, à vrai dire, je voterai pour vous demain parce que je pense que l’Europe a besoin d’un chrétien pratiquant comme vous, avec une éducation comme la vôtre.

- Voor ik mijn uiteenzetting begin, wil ik even stilstaan bij wat ik vandaag in De Morgen heb gelezen. Dat doe ik niet elke dag, maar vandaag stond er iets bijzonders in, namelijk de reconstructie van een gesprek tussen Elio Di Rupo, Charles Michel en Olivier Maingain.
- Avant de commencer, je voudrais m'attarder un instant à l'article lu ce matin dans De Morgen, la reconstitution d'un entretien entre Elio Di Rupo, Charles Michel et Olivier Maingain.

- In De Morgen van 4 januari 2010 heb ik gelezen dat ministers die in functie waren in de vorige legislatuur, na hun aftreden bij het aantreden van de volgende regering nog steeds recht hebben op twee medewerkers, een staflid en een uitvoerend personeelslid.
- J'ai lu dans De Morgen du 4 janvier 2010 que les ministres qui étaient en fonction sous la précédente législature, ont toujours droit, après leur démission au moment de l'entrée en fonction du gouvernement suivant, à deux collaborateurs : un membre du staff et un membre du personnel exécutif.

- Ook ik heb in De Morgen van dinsdag 13 oktober gelezen dat het om Spanjaarden van Marokkaanse origine gaat, om EU-burgers met andere woorden.
- J'ai également lu dans De Morgen du mardi 13 octobre qu'il s'agissait d'Espagnols d'origine marocaine, en d'autres termes de citoyens européens.