Traduction de «morele dienstverlening dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrum voor morele dienstverlening
service d'assistance morale

Instelling voor morele dienstverlening van de Centrale Vrijzinnige Raad
Etablissement d'assistance morale du Conseil central laïque

instelling voor morele dienstverlening
établissement d'assistance morale

de dienst verlening in de gaten houden | de service controleren | dienstverlening controleren | toezicht houden op de dienstverlening
superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis

hoofd juridisch adviesbureau | verantwoordelijke juridische dienst | manager juridische dienstverlening | verantwoordelijke van een juridische dienst
directeur juridique | directrice juridique | responsable de service juridique

universele (telecommunicatie)dienst | universele dienst | universele dienstverlening
service universel

openbare dienstverplichting | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek | verplichting van openbare dienst
obligation de service public | OSP [Abbr.]

openbare dienst | openbare dienstverlening
service d'intérêt public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn fractie is helemaal niet van plan om met het wetsvoorstel een aantal private onroerende goederen, waarvan eventueel kan worden gezegd dat ze occasioneel voor vrijzinnige morele dienstverlening dienst doen, van de vrijstelling te laten genieten.
Son groupe n'a pas du tout l'intention de faire bénéficier de l'exonération, par le biais de la loi proposée, un certain nombre de biens immobiliers privés, dont on pourrait éventuellement dire qu'ils servent occasionnellement à l'assistance morale laïque.

Art. 10. De hoofdaalmoezenier, de moslimconsulent hoofd van dienst heeft, voor wat betreft de aalmoezeniers, pastoraal assistenten, vrijwilligers en stagiairs die tot zijn eredienst behoren en de moreel consulent hoofd van dienst, voor wat betreft de adjunct moreel consulenten, de vrijwilligers en stagiairs, die de morele dienstverlening verzorgen, de opdracht die hem door de bevoegde overheid of het bevoegd representatief orgaan wordt opgedragen.
Art. 10. L'aumônier en chef, le conseiller musulman chef de service, en ce qui concerne les aumôniers, les assistants pastoraux, les bénévoles et les stagiaires qui appartiennent à son culte et le conseiller moral chef de service en ce qui concerne les conseillers moraux adjoints, les bénévoles et les stagiaires qui assurent l'assistance morale, sont chargés de la mission qui leur est confiée par l'autorité compétente.

Deze dienst bestaat uit de aalmoezeniers en pastorale assistenten behorende tot een erkende eredienst en de moreel consulenten, vermeld in artikel 3, § 1, 7° die de morele dienstverlening verzorgen op basis van een niet-confessionele levensbeschouwing.
Ce service se compose d'aumôniers et d'assistants pastoraux appartenant à un culte reconnu et de conseillers moraux mentionnés à l'article 3, § 1, 7° offrant l'assistance morale selon une conception philosophique non confessionnelle.

De adjunct moreel consulent in de strafinrichtingen wordt na advies van de moreel consulent hoofd van dienst, op voordracht van het bevoegd representatief orgaan, door de minister van Justitie erkend om in de strafinrichtingen de morele dienstverlening te verzorgen op basis van een niet-confessionele levensbeschouwing.
Le conseiller moral adjoint dans les établissements pénitentiaires est reconnu, après avis du conseiller moral chef de service, sur la proposition de l'organe représentatif compétent, par le ministre de la Justice, afin d'assurer l'assistance morale dans l'établissement pénitentiaire sur la base d'une conception philosophique non confessionnelle.