Vertaling van "morele consulenten bezoeken " (Nederlands → Frans) :

De bedienaars van de erediensten en de morele consulenten bezoeken slechts de bewoners die daarom vragen en moeten de centrumdirecteur of zijn plaatsvervanger voor het INAD-centrum van de luchthaven van Brussel Nationaal of de politie in de regionale INAD-centra contacteren om het bezoek te organiseren in een vrij lokaal, rekening houdend met de kleine oppervlakte van de infrastructuur van de INAD-centra.
Les ministres des cultes et les conseillers moraux ne rendent visite qu'aux occupants qui le demandent et doivent avoir contacté le directeur du centre ou son remplaçant pour le centre INAD de l'aéroport de Bruxelles-National ou la police dans les centres INAD des aéroports régionaux pour organiser la visite dans un local libre, compte tenu de la petite superficie de l'infrastructure des centres INAD.

Art. 49. De bedienaars van de erkende erediensten en de morele consulenten bezoeken enkel die bewoners die het wensen.
Art. 49. Les ministres des cultes reconnus et les conseillers moraux ne rendent visite qu'aux occupants qui le souhaitent.

Art. 50. De bedienaars van de erkende erediensten en de morele consulenten bezoeken slechts die bewoners die het wensen.
Art. 50. Les ministres des cultes reconnus et les conseillers moraux ne rendent visite qu'aux occupants qui le souhaitent.

In principe mogen aalmoezeniers en morele consulenten de gedetineerden welke een andere geestelijke strekking zijn toegedaan niet bezoeken tenzij die er uitdrukkelijk om vraagt.
En principe, les aumôniers et les conseillers moraux ne peuvent pas rendre visite aux détenus appartenant à une autre orientation spirituelle à moins que ces détenus n'en fassent expressément la demande.