Vertaling van "moreel voordeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-gerechtvaardigd voordeel | onrechtmatig voordeel | onverschuldigd voordeel
avantage indu

bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

moreel erfgoed
patrimoine moral

moreel recht
droit moral

moreel
moral

moreel consulent
conseiller moral

moreel gezag
autorité morale

Persoonlijk voordeel
avantage personnalisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de administratie een rechtsvordering wil instellen zal zij een rechtstreeks belang moeten aantonen zoals een materieel of een moreel voordeel. b) Er wordt niet op systematische wijze gebruik gemaakt van de procedure tot het instellen van een rechtsvordering tot gerechtelijke ontbinding van vennootschappen omwille van het niet neerleggen van een jaarrekening.
Si l'administration veut introduire une action en justice, elle devra démontrer un intérêt direct tel qu'un avantage matériel ou moral. b) Il n'est pas fait systématiquement usage de la procédure d'action en justice tendant à obtenir la liquidation judiciaire des sociétés, du fait de non-dépôt de leurs comptes annuels.

5 wijst er verder op dat vrijwilligerswerk niet alleen een moreel voorbeeld stelt en een toonbeeld is van solidariteit, maar dat het een lidstaat vanuit economisch oogpunt ook voordeel kan opleveren; bovendien wordt het scheppen van arbeidsplaatsen erdoor vergemakkelijkt en groeit de werkgelegenheid;
5 signale également qu'en plus de donner un exemple d'un point de vue moral et des considérations de solidarité, le volontariat peut aussi être bénéfique à un État membre sur le plan économique; estime qu'il facilite également la création d'emplois et augmente le taux d'emploi;

Bovendien past het te herhalen dat het misdrijf «valsheid in geschrifte», om strafbaar te zijn, een moreel element vereist: het bedrieglijk oogmerk zichzelf of iemand anders een onrechtmatig voordeel of een profijt te verschaffen (Cass. 20 november 1973, Pas., 1974, I, blz. 130).
Pour le surplus, il convient de rappeler que le délit de «faux en écriture» requiert pour être punissable un élément moral: l'intention frauduleuse de se procurer à soi-même ou de procurer à autrui un profit ou un avantage illicites (Cass., 20 novembre 1973, Pas., 1974, I, p. 130).