Traduction de «moreel consulent gedurende hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

Indien de bedienaar der eredienst of de moreel consulent gedurende hetzelfde kalenderjaar meer dan 50 dagen onbeschikbaar is, worden de financiële tegemoetkoming, bedoeld in § 2, 1°, a) en de bedragen bedoeld in § 2,1°, b), 1° en 2°, verminderd, in evenredigheid met het aantal dagen onbeschikbaarheid dat de 50 overschrijdt.
Si le ministre des cultes ou le conseiller moral est indisponible durant plus de 50 jours dans la même année calendaire, l'intervention financière visée au § 2, 1°, a) et les montants visés au § 2, 2°, a) sont réduits au prorata du nombre de jours d'indisponibilité excédant les 50 jours.

Art. 14. In artikel 153 van hetzelfde besluit worden de woorden " de betrokken bedienaar van de eredienst" vervangen door de woorden " hetzij de aalmoezenier, de islamconsulent of de moreel consulent" .
Art. 14. Dans l'article 153 du même arrêté, les mots « le ministre du culte compétent" sont remplacés par les mots " selon le cas l'aumônier, le conseiller islamique ou le conseiller moral" .