Vertaling van "morbiditeit bij moeders een belangrijk actiepunt maakt " (Nederlands → Frans) :

Hiermee wordt voorzien in een harmonischer conceptueel kader. Bovendien maakt de uitbreiding van de rechtsgrondslag het ook mogelijk om bepalingen ter bescherming van belangrijke sociale waarden, zoals het moeder- en vaderschap, in de richtlijn op te nemen.
D’autre part, l’élargissement de la base juridique signifie l'intégration de dispositions relatives à la protection de la maternité et de la paternité, qui revêtent une valeur sociale éminente.

Het is daarom belangrijk een zodanige verlofperiode te hebben die het herstel van de gezondheid mogelijk maakt en daarnaast ook de moeder de mogelijkheid biedt haar kind borstvoeding te geven ten behoeve van de gezondheid en ontwikkeling van het kind.
Il est dès lors important de prévoir une période de congé qui permette à la femme de se refaire une santé, mais aussi d’allaiter ses enfants pour leur bonne santé et leur développement.

Wat de indirecte samenwerking betreft, ondersteunt de Belgische samenwerking onder meer het meerjarenprogramma van de ngo Artsen van de Wereld die van het terugdringen van de sterfte en de morbiditeit bij moeders een belangrijk actiepunt maakt.
Au niveau de la coopération indirecte, la coopération belge soutient entre autres le programme pluriannuel de l'ONG Médecins du monde qui a fait de la réduction de la mortalité et de la morbidité maternelle un objectif principal de son action.

Ik verwijs naar de acties van Moeders voor vrede die al sedert enkele jaren in Istalif in de provincie Kaboel een vrouwenhuis draaiende houden en van Solidarité Afghanistan Belgique die als belangrijk actiepunt de opvoeding van vrouwen en meisjes in het hele land hanteren.
Je citerai les actions de Moeders voor vrede qui anime depuis plusieurs années une très active Maison des femmes à Istalif dans la province de Kaboul, et les actions de Solidarité Afghanistan Belgique dont un volet important est la promotion de l'éducation des femmes et des filles dans tous le pays.

5) De geschetste belangrijkheid van het actiepunt maakt duidelijk dat ik de strijd tegen vennootschapsstructuren voor frauduleuze doeleinden als zeer belangrijk beschouw.
5) L'importance du point d'action esquissée ci-avant montre clairement que j'accorde une très grande importance à la lutte contre l'utilisation de structures sociétaires à des fins frauduleuses.