Traduction de «morael wijst erop » (Néerlandais → Français) :

De heer Morael wijst erop dat men zich inderdaad kan verheugen op de technische opheffing van het bankgeheim.
M. Morael relève que l'on peut effectivement se réjouir de la suppression technique du secret bancaire.

De heer Morael wijst erop dat bepaalde criteria ontbreken.
M. Morael fait observer que certains critères manquent.

De heer Jacky Morael (Senaat) wijst erop dat de resultaten van de top onder de verwachtingen liggen van het Benelux-memorandum betreffende de IGC en de institutionele hervormingen.
M. Jacky Morael (Sénat) fait observer que les résultats du sommet sont en deçà du mémorandum Benelux concernant la CIG et les réformes institutionnelles.

Tevens wijst de heer Morael erop dat de maatregel die de Franse regering vooropstelt een begrotingsmaatregel is.
M. Morael relève par ailleurs que la mesure envisagée par le gouvernement français est de nature budgétaire.