Traduction de «moraal te hanteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoonsgerichte aanpak hanteren bij community art | persoonsgerichte benadering hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte aanpak hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte benadering hanteren bij community art
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

publieke moraal [ zedelijk gedrag ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

politieke moraal [ politiek schandaal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

intermodaal materiaal hanteren | intermodale apparatuur hanteren
manipuler des équipements intermodaux

hete kalksteen hanteren | verhitte kalksteen hanteren | omgaan met hete kalksteen | omgaan met verhitte kalksteen
manipuler du calcaire chaud

hanteren
manutention

moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten
difficulté à utiliser des couverts pour manger

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
déontologie médicale

moeilijk te hanteren/onhanteerbaar afval
déchet encombrant

Reglementeringscomité betreffende het hanteren van zware lasten welke voor de werknemers het risico van lumbaal letsel opleveren
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de nasleep van de PRISM-NSA onthullingen werd duidelijk dat de Verenigde Staten een dubbele moraal hanteren met verschillende regels voor Amerikaanse dan wel Europese burgers.
Les révélations liées au programme "Prism" de la NSA ont mis en lumière la morale à géométrie variable que pratiquent les Etats-Unis en appliquant aux citoyens européens des dispositions différentes de celles qu'ils appliquent à leurs propres ressortissants.

De heer Galand vindt dat de Verenigde Staten een dubbele moraal hanteren.
M. Galand estime que les États-Unis font preuve d'une double morale.

11. dringt er bij de EU op aan in haar extern beleid niet langer een dubbele moraal te hanteren, in alle gevallen aan te dringen op toepassing van artikel 2 van de samenwerkingsovereenkomsten en met de genoemde landen betrekkingen op voet van gelijkheid te ontwikkelen, gebaseerd op eerbiediging van hun specifieke kenmerken en soevereiniteit;
11. demande à l'UE de cesser d'utiliser des doubles normes dans ses politiques extérieures, d'insister dans tous les cas sur la mise en œuvre de l'article 2 des accords d'association, et de développer des relations équitables avec les pays précités, dans le respect de leurs particularités et souveraineté;

Het moet maar eens afgelopen zijn met het hanteren van een dubbele moraal en met de gewoonte om de schuld steeds bij de ander te leggen. In Brussel moet men hetzelfde zeggen als thuis.
Ils doivent dire la même chose à Bruxelles et chez eux.

Daarnaast zou het aanbeveling verdienen wanneer de Europese Unie in plaats van een dubbele moraal een eenduidige norm zou hanteren ten opzichte van de gebeurtenissen in Irak, Rusland, Turkije, Indonesië en andere landen.
Par ailleurs, on voudrait voir l’Union européenne adopter une attitude unique, et non à deux vitesses, vis-à-vis des événements en Irak, en Russie, en Turquie, en Indonésie et dans d’autres pays.

In vele landen, die al dan niet de green card hanteren, is het wegkopen van intellect in ontwikkelingslanden een beleid dat geen rekening houdt met de humanitaire moraal.
Dans beaucoup de pays ayant ou non adopté le système de la green card, l'achat de cerveaux dans les pays en développement, qui est l'un des effets pervers que vous avez dénoncés, est une politique qui écarte la morale humanitaire.