Vertaling van "moordpartijen die erop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

de getuigenis van iemand inroepen | zich op iemand/erop beroepen
invoquer le témoignage de quelqu'un

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat we niet over zekere indicaties beschikken en veel erop wijst dat de moordpartijen in werkelijkheid niet plaats hebben gevonden en dat het om een verzinsel gaat, heeft de Raad noch de mogelijkheid noch de bevoegdheid om op dit gebied actie te ondernemen.
Étant donné l’absence de certitude et dans la mesure où de nombreux indices font penser que ces actes n’ont finalement jamais été commis mais qu’il pourrait s’agir d’un canular, le Conseil ne peut intenter d’action. Il n’en a d’ailleurs pas la compétence.

8. dringt erop aan dat onder auspiciën van de Verenigde Naties een grondig onderzoek wordt ingesteld naar beweringen dat moordpartijen hebben plaatsgevonden die als oorlogsmisdaden moeten worden beschouwd en verzoekt de Afghaanse autoriteiten daartoe alle nodige steun te verlenen; verlangt tevens dat - mochten deze berichten worden bevestigd - de daders metterdaad worden berecht;
8. demande qu'une enquête circonstanciée sur les accusations de massacres équivalant à des crimes de guerre soit menée sous l'égide des Nations unies et demande aux autorités afghanes d'apporter l'assistance nécessaire en la matière; demande, si ces accusations sont justifiées, que les auteurs soient traduits en justice;

8. dringt erop aan dat onder auspiciën van de Verenigde Naties een grondig onderzoek wordt ingesteld naar beweringen dat tijdens de oorlog moordpartijen hebben plaatsgevonden en verzoekt de Afghaanse autoriteiten daartoe alle nodige steun te verlenen; verlangt tevens dat - mochten deze berichten worden bevestigd - de daders metterdaad worden berecht;
8. demande qu'une enquête circonstanciée sur les accusations de crimes de guerre, à savoir de massacres, soit menée sous l'égide des Nations unies et demande aux autorités afghanes d'apporter l'assistance nécessaire en la matière; demande, si ces accusations sont justifiées, que les auteurs soient traduits en justice;

In het kader van het Internationaal Tribunaal van Arusha, de installatie van een speciaal Hof aanmoedigen, om de verantwoordelijken voor de moord op president Ndadaye en de moordpartijen die erop volgden te berechten. 2. Een krachtiger traditioneel verzoeningssysteem steunen, met als doel de opdracht van de moderne rechtspraak te verlichten.
Favoriser l'implantation d'une Cour spéciale destinée à juger les assassins du président Ndadaye et les responsables des meurtres qui s'ensuivirent, dans le cadre du Tribunal international d'Arusha. 2. Soutenir le renforcement d'un système de conciliation traditionnel devant soulager l'exercice de la justice moderne.