Traduction de «moorden op pascal kabungulu kibembi » (Néerlandais → Français) :

L. overwegende dat het onderzoek naar de moord op mensenrechtenactivist Pascal Kabungulu Kibembi in 2005 en de onderzoeken naar de moorden op journalisten zoals Frank Ngycke Kangundu en zijn vrouw, Hélène Mpaka in november 2005, Serge Maheshe in juni 2007, en Didace Namujimbo in november 2008, geleid werden door de Congolese militaire autoriteiten en door ernstige onregelmatigheden gekenmerkt werden,
L. considérant que les enquêtes sur les meurtres du défenseur des droits de l'homme, Pascal Kabungulu Kibembi, en 2005, et de plusieurs journalistes, notamment Franck Ngycke Kangundu et son épouse Hélène Mpaka, en novembre 2005, Serge Maheshe, en juin 2007, et Didace Namujimbo, en novembre 2008, ont été menées par les autorités militaires congolaises et se sont distinguées par de graves irrégularités,

De moord volgt op de moorden op Pascal Kabungulu Kibembi en Serge Maheshe. Op de processen, die werden opgeschort of werden gehouden in omstandigheden waarin de internationale normen niet worden nageleefd, kon de waarheid niet aan het licht worden gebracht, geschiedde geen gerechtigheid en was van herstel geen sprake.
Cet assassinat fait suite aux assassinats de Pascal Kabungulu Kibembi, de Serge Maheshe, dont les procès, interrompus ou tenus dans des conditions ne respectant pas les standards internationaux, n'ont pas permis d'établir vérité, justice et réparations.

In juli 2005 werd de mensenrechtenactivist Pascal Kabungulu Kibembi vermoord door gewapende mannen uit het Congolese leger.
En juillet 2005, l'activiste des droits de l'homme Pascal Kabungulu Kibembi a été assassiné par des hommes armés de l'armée congolaise.

Via deze kanalen zullen ook concrete gevallen, zoals dat van de mensenrechtenactivist Pascal Kabungulu Kibembi, worden besproken.
Par ces canaux, on discutera aussi de cas concrets comme celui de Kibembi.

Zal de minister de autoriteiten van Congo vragen het onderzoek naar de moord op Pascal Kabungulu Kibembi volgens de regels van de rechtsstaat te laten verlopen?
Le ministre compte-t-il demander aux autorités de la RDC de protéger les activistes des droits de l'homme ? Demandera-t-il aux autorités congolaises que l'enquête sur le meurtre de Pascal Kabungulu Kibembi se déroule selon les règles de l'État de droit ?