Vertaling van "moord op karel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

moord(poging) door vergiftiging met (elke) | biologische stof | moord(poging) door vergiftiging met (elke) | geneesmiddel
homicide par empoisonnement au moyen de:drogue | médicament | substance biologique

politieke moord
assassinat politique

moord
assassinat

Europese Karel de Grote-prijs voor jongeren | Europese Karelsprijs voor jongeren
Prix Charlemagne pour la jeunesse européenne

behandeling van Karell
cure de Karell

buitengerechtelijke executie | politieke moord | standrechtelijke executie
exécution extrajudiciaire | exécution sommaire

letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

moord(poging) door vergiftiging NNO
homicide par empoisonnement SAI

moord of aanval door verkrachting
homicide ou agression par viol

moord of aanval door ongewapend gevecht
homicide ou agression par combat ou rixe sans armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van de heer Hostekint aan de minister van Justitie over « de recente ontwikkelingen in het onderzoek naar de moord op Karel van Noppen ».
Question orale de M. Hostekint au ministre de la Justice sur « les récents développements dans l'enquête sur l'assassinat de Karel Van Noppen ».

Mondelinge vraag van de heer Hostekint aan de minister van Justitie over « de stand van zaken in het onderzoek naar de moord op Karel Van Noppen en naar de andere aanslagen tegen keurders van het IVK ».
Question orale de M. Hostekint au ministre de la Justice sur « l'état d'avancement de l'enquête sur l'assassinat de Karel Van Noppen et sur les autres attentats contre des experts de l'I. E.V. ».

Mondelinge vraag van de heer Hostekint aan de minister van Justitie over « de stand van het onderzoek inzake de moord op Karel Van Noppen ».
Question orale de M. Hostekint au ministre de la Justice sur « l'état d'avancement de l'enquête sur l'assassinat de Karel Van Noppen ».

de stand van zaken in het onderzoek naar de moord op Karel Van Noppen en naar de andere aanslagen tegen keurders van het IVK
l'état d'avancement de l'enquête sur l'assassinat de Karel Van Noppen et sur les autres attentats contre des experts de l'I. E.V.

de recente ontwikkelingen in het onderzoek naar de moord op Karel Van Noppen
les récents développements dans l'enquête sur l'assassinat de Karel Van Noppen

In mijn eigen land, Vlaanderen, zorgde een hele reeks aanslagen op vleeskeurders en de moord op de toegewijde dierenarts Karel Van Noppen, voor wat ik gerust durf noemen, de strengste nationale hormonenwetgeving in Europa.
Dans mon pays, en Flandre, toute une série d'attentats sur des inspecteurs d'animaux de boucherie et le meurtre du vétérinaire dévoué, Karel Van Noppen, ont donné naissance à ce que j'oserais appeler sans crainte la législation nationale la plus stricte d'Europe en matière d'hormones.

6. Hoeveel bedroeg de kostprijs van respectievelijk de volgende zaken: a) De moord op veearts-keurder Karel Van Noppen? b) De zaak-Dutroux? c) De kindermoorden in de zaak L'Hermitte? d) De moorden van Hans Van Themsche? e) De zaak Pandy?
6. Quel a été respectivement le coût des procès suivants : a) le meurtre de l'expert vétérinaire Karel Van Noppen; b) l'affaire Dutroux; c) les infanticides dans l'affaire L'Hermitte; d) les meurtres perpétrés par Hans Van Themsche; e) l'affaire Pandy ?