Vertaling van "moord op commandant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

moord(poging) door vergiftiging met (elke) | biologische stof | moord(poging) door vergiftiging met (elke) | geneesmiddel
homicide par empoisonnement au moyen de:drogue | médicament | substance biologique

politieke moord
assassinat politique

moord
assassinat

buitengerechtelijke executie | politieke moord | standrechtelijke executie
exécution extrajudiciaire | exécution sommaire

moord met voorbedachten rade onder verzwarende omstandigheden
meurtre avec préméditation

moord(poging) door vergiftiging NNO
homicide par empoisonnement SAI

moord of aanval door verkrachting
homicide ou agression par viol

letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

kapitein-commandant
capitaine-commandant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van Justitie over «de moord op commandant Massoud» (nr. 2-764)
Question orale de Mme Anne-Marie Lizin au ministre de la Justice sur «l'assassinat du commandant Massoud» (n° 2-764)

Op 4 mei kondigde de minister-president een verzoeningsplan aan met die befaamde vervroegde verkiezingen, maar de moord op 13 mei op generaal Khattiya, de militaire commandant van de roodhemden, betekende het einde van die onderhandelingen.
Le 4 mai, le Premier ministre avait annoncé un plan de réconciliation avec ces fameuses élections anticipées, mais l’assassinat, le 13 mai, du général Khattiya, chef militaire des chemises rouges, a mis fin aux négociations.

12. neemt, ter gelegenheid van de herdenking van de moord op commandant Massoud, deel aan de rouw van het Afghaanse volk;
12. s'associe au deuil du peuple afghan à l'occasion de l'anniversaire de l'assassinat du commandant Massoud;

Ik zal het gedeelte voor de heer Michel dus achterwege laten en mij beperken tot de moord op commandant Massoud.
Je n'aborderai donc pas le volet concernant M. Michel. Je me limiterai à l'assassinat du commandant Massoud.

De Daily Telegraph had het er al over op 6 september en de moord van commandant Massoud door terroristen met een Belgisch paspoort heeft de zaak er niet makkelijker op gemaakt.
Le Daily Telegraph - même s'il y a eu rectification par la suite - en parlait déjà le 6 septembre mais l'assassinat, la veille du 11 septembre, du commandant Massoud par des terroristes porteurs de passeports belges volés n'a pas arrangé les choses.

Ik verwijs in de eerste plaats naar de moord op commandant Massoud door twee personen die in het bezit waren van gestolen Belgische reispassen.
Je pense, tout d'abord, à l'assassinat du commandant Massoud par deux personnes porteuses de passeports belges volés.