Traduction de «mooie woorden heel » (Néerlandais → Français) :

Veel mooie woorden, heel weinig in de vorm van echte plannen, aldus de heer Monks.
Il s’agit surtout de belles paroles, déclare M. Monks, il y a très peu en matière de vrais plans.

De cijfers vertellen ons heel wat meer dan alle mooie woorden in dit verslag.
Les chiffres nous en disent bien plus que les belles paroles de ce rapport.

Vrijdag heeft de Commissie een vrouwenrechtenhandvest gepresenteerd met heel veel mooie woorden.
Vendredi, la Commission a présenté une charte des droits des femmes débordant de propos de ce genre.

Het wordt hoog tijd dat de lidstaten hun mooie woorden over de bescherming van kinderen in daden omzetten. In dit Parlement is ook al heel vaak gezegd dat kinderen heel belangrijk zijn voor ons en dat wij hen moeten beschermen, maar onze daden zijn vaak in feite veel minder krachtig dan de woorden die we spreken.
Il est grand temps que les États membres traduisent en action toutes leurs belles paroles concernant la protection des enfants, tout comme nous avons nous-mêmes beaucoup parlé ici de la valeur et de la protection que nous accordons aux enfants, alors que nos actes sont souvent bien loin d’être à la hauteur de nos beaux discours.