Vertaling van "mooie vooruitzicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vooruitzicht
prévision

minst mooie kant van een stuk hout
face la moins belle `

gerechten mooi opdienen | maaltijden mooi presenteren | technieken voor culinaire afwerking toepassen | zorgen voor een mooie presentatie van een gerecht
exploiter des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques de cuisine de finition

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie
Protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne

rapport-Trumpf | verslag over het functioneren van de Raad in het vooruitzicht van een grotere Unie | verslag-Trumpf
rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie | rapport Trumpf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verschillende radio- en televisiezenders zenden almaar meer amusementsprogramma’s uit waarin mooie prijzen in het vooruitzicht worden gesteld.
Différentes radios et télévisions offrent de plus en plus d’émissions de jeux qui font miroiter des gains à la clef.

Ik weet zeker dat het mooie vooruitzicht van toetreding tot de Europese Unie zal zorgen voor een versnelde verbetering ten aanzien van het respect voor de mensenrechten en de hervormingen in Turkije.
Je ne doute pas que la brillante perspective d’adhésion à l’Union européenne accélérera la prise en considération des droits de l’homme et les réformes en Turquie.

In het vooruitzicht van de vele gezamenlijke uitdagingen die ons te wachten staan om deze mooie droom te verwezenlijken heten wij de volkeren van de tien nieuwe staten van de Unie van harte welkom.
Dans la perspective des nombreux combats communs qui nous attendent pour faire de ce beau rêve une réalité, nous souhaitons une chaleureuse bienvenue aux peuples des dix nouveaux États de l’Union.

Met het mooie weer in het vooruitzicht valt te vrezen voor een stijging van de ongevallen met motorrijders. Vooral jonge motorrijders, motorrijders dus met weinig ervaring, dreigen het slachtoffer te worden.
Avec le beau temps qui s'annonce, une augmentation des accidents impliquant des motos est à craindre, accidents dont les motards jeunes - et donc inexpérimentés - risquent d'être les principales victimes.