Vertaling van "mooie nederlandse vrouw had ontmoet " (Nederlands → Frans) :

Vorig jaar bracht de subcommissie « Mensenhandel » in Antwerpen een bezoek aan het onthaalcentrum PAYOKE waar de subcommissie reeds een vrouw had ontmoet die verantwoordelijk was voor het opvolgen van jonge voetbalspelers die het slachtoffer zijn van mensenhandelsnetwerken.
L'an passé, la sous-commission « Traite des êtres humains » a rendu visite à Anvers au centre d'accueil de PAYOKE où elle avait déjà rencontré une dame responsable du suivi de jeunes footballeurs victimes de réseaux de traite des êtres humains.

Ik heb mijn moeder toen gebeld, vanuit de telefooncel in de Orangerie, tegenover het gebouw van de Raad van Europa, waar ik toen stage liep, om haar vertellen dat ik een mooie Nederlandse vrouw had ontmoet.
J’ai appelé ma mère de la cabine téléphonique de l’Orangerie, en face du bâtiment du Conseil de l’Europe où je faisais alors un stage, pour lui dire que j’avais rencontré une jolie fille originaire des Pays-Bas.

Ik weet dat er dramatische situaties bestaan. Ik heb een jonge vrouw ontmoet die aan kanker leed, een hysterectomie had ondergaan en dus geen kinderen meer kon dragen.
Je sais qu'il y a des situations dramatiques, j'en ai rencontré, comme celle d'une jeune femme qui, à cause d'un cancer, est amputée de son utérus et se trouve dans l'impossibilité de porter des enfants.

Ik had een ontmoeting met een vrouw die zich kandidaat zal stellen voor het presidentschap en die vastbesloten is te laten zien dat vrouwen die rol in Egypte kunnen vervullen.
J’ai rencontré une femme qui sera candidate à la présidence et qui est déterminée à montrer que les femmes peuvent jouer ce rôle en Égypte.

EU-commissaris David Byrne bracht vandaag een bezoek aan een van de crisiscentra die in Nederland zijn opgericht om de uitbraak van vogelpest te bestrijden, in Stroe, waar hij een ontmoeting had met de Nederlandse Minister van Landbouw Veerman en Staatssecretaris Ross-van Dorp van Volksgezondheid.
Le commissaire européen David Byrne a rencontré aujourd'hui le ministre néerlandais de l'agriculture, M. Veerman, et la secrétaire d'État néerlandaise à la santé, Mme Ross-van Dorp, dans l'un des centres de crise que les Pays-Bas ont mis en place pour lutter contre l'épidémie d'influenza aviaire, à Stroe.