Traduction de «mooi voorbeeld hiervan » (Néerlandais → Français) :

Een mooi voorbeeld hiervan was volgens de minister de herziening van het toenmalige artikel 17 (nu artikel 24) van de Grondwet betreffende het recht op, de vrijheid van en de gelijkheid binnen het onderwijs in 1988.
Un bel exemple en est, selon le ministre, la révision de l'ancien article 17 (devenu l'article 24) de la Constitution concernant le droit à la liberté et à l'égalité de l'enseignement en 1988.

Een mooi voorbeeld hiervan is het door ons gesubsidieerde project « genderconsulting » van VZW Flora.
Le projet « Genderconsulting » de l'ASBL Flora, que nous subventionnons, en constitue un bel exemple.

Een mooi voorbeeld hiervan is de eerste Europese puntprevalentiestudie van het ECDC, de Point Prevalence Survey on Health Care Associated Infections and Antibiotic Use (PPS HCAI and AB use), in het najaar van 2011 waaraan 54 Belgische acute ziekenhuizen (51.4 %) vrijwillig hebben deelgenomen.
Un bel exemple en est la première étude de prévalence européenne de l'ECDC, - Point Prevalence Survey on Health Care Associated Infections and Antibiotic Usel- enquête sur les infections nosocomiales et l'utilisation des antibiotiques ( PPP HCAI and AB use), qui date de l'automne de 2011, auquel 54 hôpitaux belges aigus ( 51,4 %) ont participé volontairement.

Zo levert alleen deze vergadering al een mooi voorbeeld hiervan op: het Europees Parlement heeft zojuist een resolutie aangenomen over de voorjaarstop van de Europese Raad, waarin wordt gevraagd om een betere economische governance op Europees niveau, wat neerkomt op een verdere centralisatie van het economisch beleid, terwijl dat juist een zaak van de lidstaten moet blijven.
Pendant cette session, par exemple, le Parlement européen vient d’adopter une résolution sur le Conseil de printemps qui demande une meilleure "gouvernance économique" au niveau européen, ce qui signifie davantage de centralisation des politiques économiques, alors que celles-ci doivent rester nationales.

In Ierland is de milieuwetgeving een mooi voorbeeld hiervan.
La législation environnementale en constitue un excellent exemple dans le contexte irlandais.

De financiering van hulp aan de landen die zijn getroffen door de tsunami in Azië is hiervan een mooi voorbeeld, dat reeds aan de orde is geweest.
Le financement à destination des régions touchées par le tsunami - question déjà évoquée aujourd’hui - en est un bon exemple.

Een mooi voorbeeld hiervan is de fusie tussen ABB en Alstrom waarvoor de Commissie toestemming heeft gegeven.
La décision de la Commission de permettre la poursuite de la fusion entre ABB et Alstom est un exemple édifiant.

Een mooi voorbeeld hiervan is de ingebruikneming van het viersporige baanvak tussen Leuven en Brussel, waardoor de commerciële snelheid van de IC A-treinen, Eupen/Leuven/Brussel/Gent/Oostende vergroot en de treinen vroeger in Gent aankomen.
Par la mise en service des quatre voies entre Louvain et Bruxelles, la vitesse commerciale des trains IC A Eupen-Louvain-Bruxelles-Gand-Ostende est accrue et les trains arrivent plus vite à Gand.