Vertaling van "mooi kind staan " (Nederlands → Frans) :

Dat is geen mooi verleden, maar het heeft wel geleid tot onze huidige mening over adoptie: het kind moet centraal staan.
Ce n’est pas une histoire positive, mais elle a certainement conditionné notre façon de concevoir l’adoption: l’enfant doit être au centre de cette dernière.

- In de toelichting bij het eerste kind van Octopus, volgens de Raad van State trouwens geen mooi kind, staan een aantal bepalingen, onder meer dat voor BHV naar een onderhandelde oplossing moet worden gezocht.
- Le premier bébé de l'Octopus, assez mal fichu d'ailleurs, selon le Conseil d'État, comportait un certain nombre de dispositions dans ses développements, notamment qu'il fallait rechercher une solution négociée pour BHV et d'autres éléments du même genre.