Vertaling van "monumenten worden gerestaureerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor monumenten en natuurschoon
Commission des Monuments et Sites

bescherming van monumenten en sites
protection des monuments et des sites

behoud van Monumenten en Landschappen
conservation des Monuments et Sites

behoud van monumenten | monumentenzorg
conservation des monuments

historische monumenten
monuments historiques

Europees Fonds voor monumenten en historische plaatsen
Fonds européen des monuments et des sites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het programma voorziet in opleidingen in de restauratie en renovatie van oude gebouwen, waardoor tegelijkertijd verdwijnende expertise nieuw leven wordt ingeblazen, en historische monumenten worden gerestaureerd.
Le programme prévoit une formation à la réparation et la restauration de bâtiments anciens, remettant ainsi au goût du jour une expertise perdue, créant des emplois et réhabilitant des monuments historiques.

In het bezette deel van Cyprus bevindt zich een groot aantal religieuze orthodoxe (en tot andere religies behorende) kerken en monumenten die, indien zij niet onmiddellijk worden gerestaureerd, zullen instorten en voor altijd verloren zullen gaan. Kan de Commissie bijgevolg toelichten of zij bereid is ook in de toekomst middelen van de 259 miljoen euro ter beschikking te blijven stellen en of zij voornemens is de procedure te bespoedigen, aangezien het hier de bescherming van Europees en mondiaal cultureel erfgoed betreft?
Étant donné qu’il existe un grand nombre d’églises et de monuments religieux orthodoxes (ainsi que d’autres religions) dans la partie occupée de Chypre, lesquels, s’ils ne font pas immédiatement l’objet de travaux d’entretien, s’écrouleront et seront perdus à jamais, la Commission est invitée à dire si elle entend poursuivre l’affectation de crédits à cette fin sur les 259 millions d’euros alloués et si elle compte accélérer la procédure, eu égard au fait qu’il s’agit de préserver un patrimoine culturel européen et mondial.

Dit wordt samen met de Raad van Europa ten uitvoer gelegd. Ruim 160 monumenten en gebieden worden in dit verband gerestaureerd of hersteld.
Plus de 160 monuments et sites seront restaurés ou remis en état dans le cadre de ce programme.

Ook de verschillende monumenten en een van de paviljoenen die het park verfraaien zullen worden gerestaureerd.
On restaurera également les différents monuments, ainsi que l'un des pavillons qui agrémentent le parc.

De gebouwen in kwestie zijn dan ook geklasseerde gebouwen en, gezien de Koninklijke Commissie voor monumenten en landschappen bovendien eist dat ze zouden worden gerestaureerd zoals het identiek, begrijpt u wel dat de radicale maatregelen niet diegene zijn die men in de eerste plaats voor ogen had.
Dès lors que les immeubles en question sont des bâtiments classés et, qu'en outre, sans égard pour les coûts conséquents, la Commission royale des monuments et sites exige qu'ils soient restaurés à l'identique, vous comprendrez que les mesures radicales ne sont pas celles que l'on a envisagées en premier lieu.