Traduction de «monuc thans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

EUFOR RD Congo | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (Monuc) tijdens het verkiezingsproces
opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo [Abbr.]

Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister van Buitenlandse Zaken geeft thans financiële steun aan de Grote Meren-conferentie, aan de MONUC, aan de Fondation d'unité pour la paix et la démocratie van de oud-president van Burundi, Pierre Buyoya, en ondersteunt de maatregelen tegen de volkerenmoord in Rwanda.
À l'heure actuelle, le ministre des Affaires étrangères accorde un appui financier à la Conférence des Grands Lacs, à la MONUC, à la Fondation d'unité pour la paix et la démocratie de l'ancien président du Burundi, M. Pierre Buyoya et aux mesures contre le génocide au Rwanda.

In verband hiermee verheugt de Raad zich erover dat de MONUC thans in Kindu, in het oosten van de DRC, wordt ingezet en dat de secretaris-generaal van de VN heeft voorgesteld om de getalsterkte van de MONUC op te voeren.
Dans ce contexte, le Conseil se félicite du déploiement en cours de la MONUC à Kindu, dans l'Est de la RDC, ainsi que de la proposition du Secrétaire Général de l'ONU d'augmenter l'effectif de la MONUC.

Resolutie nr. 1484 verleent machtiging voor de inzet tot 1 september 2003 van een voorlopige multinationale noodtroepenmacht in Bunia (DRC), in nauwe coördinatie met MONUC (de VN-missie in de Democratische Republiek Congo), met name haar thans in de stad ingezette contingent, teneinde bij te dragen tot de stabilisatie van de veiligheidssituatie en de verbetering van de humanitaire situatie in Bunia, te zorgen voor de bescherming van de luchthaven en van de binnenlandse ontheemden in de kampen in Bunia en, indien de situatie zulks vereist, bij te dragen tot de veiligheid van de burgerbevolking, het VN-personeel en de humanitaire aanwezigheid in de stad.
La résolution 1484 autorise le déploiement, jusqu'au 1er septembre 2003, d'une force multinationale intérimaire d'urgence à Bunia (RDC), en coordination étroite avec la MONUC, en particulier son contingent déployé dans la ville, en vue de contribuer à y stabiliser les conditions de sécurité et à y améliorer la situation humanitaire, d'assurer la protection de l'aéroport et des personnes déplacées se trouvant dans les camps de Bunia et, si la situation l'exige, de contribuer à assurer la sécurité de la population civile et du personnel des Nations Unies et des organisations humanitaires dans la ville.

Thans wordt onderzocht hoe Rwanda en Congo kunnen samenwerken om deze mensen aan te pakken en wordt ook nagekeken of MONUC hierin niet een actievere rol zou kunnen spelen.
A présent est étudié de quelle manière le Rwanda et le Congo peuvent collaborer pour appréhender ces gens et de voir si la MONUC ne peut jouer un rôle plus actif à cet égard.

Thans moet de MONUC de Congolese troepen ondersteunen en dat is één van de redenen waarom de resultaten zo pover zijn.
Actuellement, la MONUC doit agir en appui aux forces congolaises et c'est l'une des raisons des piètres résultats obtenus.