Traduction de «montenegro aanzienlijke vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanzienlijke technische vooruitgang
progrès technique significatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat Montenegro aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt op weg naar EU-lidmaatschap;
B. considérant les progrès notables réalisés par le Monténégro sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne;

1. verheugt zich over het besluit van de Europese Raad om het begin van de toetredingsonderhandelingen met Montenegro te plannen voor juni 2012; doet een beroep op de lidstaten om de aanvang van de onderhandelingen niet onrechtmatig of zonder aanleiding te vertragen, gezien het feit dat Montenegro tot nog toe een aanzienlijke vooruitgang heeft bereikt om aan de vereiste ijkpunten te voldoen;
1. se félicite de la décision du Conseil européen de fixer pour objectif l'ouverture des négociations d'adhésion avec le Monténégro en juin 2012; invite les États membres à ne pas retarder indûment et abusivement l'ouverture des négociations, étant donné que le Monténégro a accompli des progrès notables jusqu'à présent pour respecter les critères assignés;

1. is verheugd over de consensus die bij de regering en de oppositiepartijen in Montenegro bestaat over de Europese integratie en de hoge prioriteit die hieraan wordt gegeven, waardoor sinds de onafhankelijkheid van het land aanzienlijke vooruitgang in het hervormingsproces is geboekt; is verheugd over het nieuwe politieke leiderschap in Podgorica en spoort de nieuwe regering aan Montenegro's Europese integratieproces voort te zetten en de hervormingen die gericht zijn op de naleving van de criteria van Kopenhagen, te versnellen;
1. salue le consensus général et la haute priorité accordée à l'intégration européenne par le gouvernement et les partis d'opposition du Monténégro, qui ont permis la réalisation d'importants progrès dans le processus de réforme depuis l'indépendance du pays; se félicite de la nouvelle direction politique en place à Podgorica et encourage le nouveau gouvernement à poursuivre le processus d'intégration européenne du Monténégro et à accélérer le rythme des réformes qui visent à satisfaire aux critères de Copenhague;

Er is aanzienlijke vooruitgang geboekt op het gebied van de versoepeling van het visumbeleid, hetgeen leidde tot het voorstel van de Commissie van juli 2009 de visumverplichting voor onderdanen van de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië, Montenegro en Servië op te heffen.
Des progrès considérables ont été accomplis en vue de l'assouplissement du régime des visas, ce qui a conduit la Commission à proposer, en juillet 2009, de supprimer l'obligation de visa pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie.

Hij erkende dat Servië en Montenegro aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt en verzocht de Commissie van dit elan gebruik te maken om zo spoedig mogelijk een ontwerp van onderhandelingsrichtsnoeren te presenteren.
Il a reconnu les progrès substantiels accomplis par la Serbie-et-Monténégro et a invité la Commission à s'appuyer sur cette dynamique en vue de présenter dans les meilleurs délais un projet de directives de négociation.

Ons land is van mening dat Montenegro in de afgelopen jaren aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt in het kader van een geïntensiveerde dialoog over zijn lidmaatschapaspiraties (gelanceerd in 2008) en in de uitvoering van zijn " Individual Partnership Action Plan" (IPAP).
En effet, elle considère que ce pays a fait, durant ces dernières années, des progrès substantiels dans le cadre du dialogue intensifié sur ses aspirations à l'adhésion (lancé en 2008) et dans la mise-en-oeuvre de son plan d'action individuel pour le Partenariat (IPAP).