Vertaling van "monsters ter ontleding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse conditioneren van monsters
conditionnement d'échantillons sur site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- nemen van monsters ter ontleding; - controle van het juiste gebruik en juiste bestemming; - controle voorraadboekhouding; - fysieke controle van goederen en voorraden.
- prélèvement d'échantillons destinés à être analysés; - contrôle de l'usage et de la destination; - contrôle de la comptabilité matières; - contrôle physique des marchandises et des stocks.

- het opmaken van proces-verbaal met bewijskracht tot het bewijs van het tegendeel; - het nemen van monsters ter ontleding; - het betreden van fabrieken, magazijnen, kantoren, koelhuizen, enz. tijdens de kantooruren; buiten de kantooruren is de toelating van de politierechter vereist; - inbeslagname van produkten; - het zich doen verstrekken van alle inlichtingen en bescheiden en het overgaan tot alle nuttige vaststellingen.
- l'établissement de procès-verbaux faisant foi jusqu'à preuve du contraire; - le prélèvement d'échantillons aux fins d'analyse; - la visite des usines, magasins, bureaux, installations frigorifiques, etc. pendant les heures de bureau; en dehors de ces heures, l'autorisation du juge au tribunal de police est requise; - la saisie de produits; - le pouvoir de se faire communiquer tous renseignements et documents et le pouvoir de procéder à toutes constatations utiles.

Het tweede monster wordt ter ontleding gezonden aan een Rijkslaboratorium, aan een Rijksonderzoekingsstation of aan een door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen erkend laboratorium.
Le deuxième échantillon est transmis pour analyse à un laboratoire de l'Etat, à une station de recherches de l'Etat, ou à un laboratoire agréé par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.

Het tweede monster wordt door hem ter ontleding gezonden aan een Rijks- of universitair laboratorium, aan een Rijksonderzoekingsstation, of aan een door de Staat erkend laboratorium.
Il transmet le deuxième échantillon pour analyse à un laboratoire de l'Etat, à une station de recherche de l'Etat, ou à un laboratoire agréé par le Ministre.

Teneinde het THC-gehalte te controleren, neemt het Bestuur Economische Inspectie, op verzoek van de Dienst « Vergunningen », van elke zending een monster en verstuurt het ter ontleding naar het Centraal Laboratorium van het Ministerie van Economische Zaken.
Afin de contrôler le taux de THC l'Administration de l'Inspection économique prend, à la demande du Service « Licences », un échantillon de chaque envoi et l'envoie pour analyse au Laboratoire central du Ministère des Affaires économiques.

Art. 2. Monsters genomen in toepassing van de voornoemde wet van 15 juli 1985 worden ter ontleding toevertrouwd aan :
Art. 2. Les échantillons pris en application de la loi du 15 juillet 1985 précitée sont confiés pour analyse aux :