Traduction de «monsters overhandigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemische monsters voorbereiden | chemische monsters bereiden | chemische monsters klaarmaken
préparer des échantillons chimiques

de partij aan wie de betekening wordt overhandigd
le signifié

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak | ruwen:moltoneren
échantillon à surface molletonnée

monstering voor de dekdienst | monstering voor de nautische dienst
embarquement sur le pont

monsters van bouwmaterialen testen | monsters van constructiematerialen testen
tester des échantillons de matériaux de construction

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

bij planten genomen monster
échantillon prélevé sur des végétaux

bij dieren genomen monster
échantillon prélevé sur des animaux

representatief monster
échantillon représentatif

afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het analyserapport vermeldt : 1° de datum en het uur waarop de monsters werden ontvangen; 2° het codenummer van de monsters; 3° een korte beschrijving van de staat waarin de monsters werden overhandigd; 4° een korte beschrijving van het uiterlijke aspect van de verpakking en van de zegels; 5° de vaststellingen in verband met het volume en de staat van het A-monster; 6° de resultaten van de analyse en de conclusies ervan; 7° de plaats waar het B-monster wordt bewaard alsook de bewaarvoorwaarden. §2.
Le rapport d'analyse mentionne : 1° la date et l'heure de la réception des échantillons; 2° le numéro de code des échantillons; 3° une description succincte de l'état dans lequel les échantillons ont été remis; 4° une description succincte de l'aspect extérieur de cet emballage et des scellés; 5° les constatations relatives au volume et à l'état de l'échantillon A; 6° les résultats de l'analyse et les conclusions; 7° l'endroit et les conditions de conservation de l'échantillon B. § 2.

Aan de persoon bij wie het monster genomen is, wordt een afschrift van het proces-verbaal overhandigd of toegezonden.
Une copie du procès-verbal est remise ou envoyée à la personne chez laquelle le prélèvement a été opéré.

De NADO van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie neemt de nodige maatregelen voor de bewaring van de monsters gestuurd door de controlearts, tot ze met het oog op analyse aan het geaccrediteerde of door het WADA goedgekeurde laboratorium worden overhandigd.
L'ONAD de la Commission communautaire commune prend les mesures de conservation nécessaires des échantillons transmis par le médecin contrôleur, jusqu'à leur transmission à des fins d'analyse, au laboratoire accrédité ou autrement approuvé par l'AMA.

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd mogen worden, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d'échantillons peut être effectuée, sont apportées les modifications suivantes :

Nochthans kan de titularis van de vergunning voor het in de handel brengen of van de registratie, voor wat betreft de gegevens bie betrekking hebben op het jaar 2006, kiezen voor de toepassing vanaf 1 januari 2007 van de artikelen 8 en 8bis van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd mogen worden, zoals gewijzigd door dit besluit.
Cependant, en ce qui concerne les données relatives à l'année civille 2006, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ou de l'enregistrement peut choisir d'appliquer, à partir du 1 janvier 2007, les articles 8 et 8bis de l'arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d'échantillons peut être effectuée, tels que modifies par le présent arrêté.

Gelet op het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd mogen worden;
Vu l'arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d'échantillons peut être effectuée;

26 APRIL 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd mogen worden
26 AVRIL 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d'échantillons peut être effectuée

12 JULI 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd mogen worden
12 JUILLET 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d'échantillons peut être effectuée

Vooral het toezien op de wetgeving vervat in het koninklijk besluit van 7 april 1995 betreffende de voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik en het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd mogen worden, is hierbij belangrijk.
Le contrôle du respect des dispositions visées dans l'arrêté royal du 7 avril 1995 relatif à l'information et à la publicité concernant les médicaments à usage humain ainsi que dans l'arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d'échantillons peut être effectuée est particulièrement important dans ce cadre.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de richtlijn 92/28/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende reclame voor geneesmiddelen in de Belgische wetgeving werd omgezet bij twee koninklijke besluiten: - het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd worden, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 januari 1993; - het koninklijk besluit van 7 april 1995 betreffende voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 mei 1995.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que la directive 92/28/CEE du Conseil du 31 mars 1992 concernant la publicité faite à l'égard des médicaments à usage humain a été transposée dans la législation belge par deux arrêtés royaux: - l'arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d'échantillons peut être effectuée, publiée au Moniteur belge du 30 janvier 1993; - l'arrêté royal du 7 avril 1995 relatif à l'information et à la publicité concernant les médicaments à usage humain, publié au Moniteur belge du 12 mai 1995.