Vertaling van "monsters overgezonden werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer
les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol

monsters werden genomen met een stafvergaarapparaat
les prélèvements ont été effectués à l'aide d'un dispositif collecteur de poussières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verslag bedoeld in het eerste lid vermeldt : 1° de datum en het uur van ontvangst van de monsters; 2° het codenummer van de monsters; 3° een beknopte beschrijving van de staat waarin de monsters overgezonden werden; 4° een beknopte beschrijving van het uiterlijke aspect en van de staat van die verpakking en van de zegels die erop werden gelegd; 5° de vaststellingen in verband met het volume en de staat van het A-monster; 6° de resultaten van de analyse en de conclusies; 7° de plaats en de bewaringsvoorwaarden van het B-monster. § 2.
Le rapport visé à l'alinéa 1 mentionne : 1° la date et l'heure de la réception des échantillons; 2° le numéro de code des échantillons; 3° une description succincte de l'état dans lequel les échantillons ont été remis; 4° une description succincte de l'aspect extérieur et de l'état de l'emballage et des scellés; 5° les constatations relatives au volume et à l'état de l'échantillon A; 6° les résultats de l'analyse et les conclusions; 7° l'endroit et les conditions de conservation de l'échantillon B. § 2.

1° de datum en het uur van ontvangst van de monsters en de staat waarin ze werden overgezonden;
1° la date et l'heure de la réception des échantillons, et l'état dans lequel ils ont été remis;