Traduction de «monsternemingen op levensmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat 3 -Werkgelegenheid en Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires

levensmiddelenadditief [ additief voor levensmiddelen | sensorieel toevoegingsmiddel | technisch additief ]
additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]

Overeenkomst inzake speciale vervoermiddelen voor het vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van dergelijke vervoermiddelen bij het internationale vervoer van bepaalde zodanige levensmiddelen
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

bederfelijke levensmiddelen [ bederfelijke voedingsmiddelen | bederfelijke waar ]
denrée périssable [ aliment périssable | marchandise périssable | produit périssable ]

door ionisatie behandelde levensmiddelen en ingrediënten van levensmiddelen
denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

temperatuur in het productieproces van levensmiddelen en dranken monitoren | temperatuur in het productieproces van levensmiddelen en dranken volgen
surveiller la température dans la production d’aliments et de boissons

levensmiddelen opslaan volgens de geldende voedselveiligheidsnormen | voorraad voor de keuken beheren | keukenbenodigdheden bewaren | keukenbenodigdheden opslaan
entreposer le matériel de cuisine | ranger le matériel de cuisine | entreposer les ustensiles de cuisine | ranger les ustensiles de cuisine

gerechten decoreren | schotels mooi opmaken | gerechten aantrekkelijk presenteren | levensmiddelen aantrekkelijk presenteren
imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongeveer 188 000 van deze monsters betreffen monsters genomen bij varkens en pluimvee, 12 000 monsters betreffen levensmiddelen en 800 monsters betreffen diervoeders .De klemtoon ligt hierbij op preventie via monsternemingen aan de bron (dieren en diervoeders) om verdere besmetting in de voedselketen zoveel mogelijk te voorkomen.
Environ 188 000 de ces échantillons concernent les porcs et les volailles, 12 000 les denrées alimentaires et 800 les aliments pour animaux. L’accent est mis de la sorte sur la prévention par des prélèvements réalisés à la source (animaux et aliments pour animaux) pour minimiser le plus possible les contaminations ultérieures.

De gegevens worden hier weerom opgesplitst in monsternemingen en inspecties, zoals in vraag 1.[GRAPH: 2009201011925-9-5-4-nl] Vraag 4 Het aantal PV's dat werd opgesteld voor inbreuken op basis van het aantal monsternemingen op levensmiddelen en het aantal inspecties (weergegeven in vraag 3), verdeeld over de gewesten, voor het jaar 2008 en 2009 ziet er als volgt uit:[GRAPH: 2009201011925-9-5-5-nl] Vraag 5a We stellen vast dat er in 2009 tot op heden bij monsternemingen door het FAVV van voedingsmiddelen en consumptieproducten 3.52% inbreuken zijn vastgesteld, in 2008 waren er dat 3.27%.
Les données sont à nouveau scindées en échantillonnages et inspections, comme à la question 1.[GRAPH: 2009201011925-9-5-4-fr] Question 4 Le nombre de PV qui ont été dressés pour infractions sur base du nombre d'échantillonnages de denrées alimentaires et du nombre d'inspections (indiqués à la question 3), réparti entre les régions, pour l'année 2008 et 2009, est le suivant:[GRAPH: 2009201011925-9-5-5-fr] Question 5a Nous constatons qu'en 2009, il y a eu jusqu'à présent 3.52 % d'infractions constatées lors des échantillonnages de denrées alimentaires et de produits de consommation par l'AFSCA; en 2008, ce chiffre était de 3.27 %.

De cijfers waarover het FAVV beschikt, betreffen alle monsternemingen op levensmiddelen, ongeacht de sector (zowel in de distributie-, transformatie- als primaire sector) en als gevolg alle inspecties bij de distributiesector.
Les chiffres dont dispose l'AFSCA portent sur tous les échantillonnages de denrées alimentaires, indépendamment du secteur (tant dans le secteur de la distribution ou de la transformation que du secteur primaire), et en corollaire, toutes les inspections au sein du secteur de la distribution.