Vertaling van "monopolierechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monopolierechten toekennen | monopolierechten verlenen
accorder des droits monopolistiques

monopolierechten
champ des droits monopolistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel EDF vóór de inwerkingtreding van Richtlijn 96/92/EG van het Europees Parlement en de Raad (9) tot liberalisering van de elektriciteitssector in Frankrijk activiteiten uitoefende op een reeks markten met monopolierechten, was de Commissie van oordeel dat de betrokken steunmaatregelen ten gunste van EDF de mededinging hadden vervalst of dreigden te vervalsen en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig hadden beïnvloed in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.
En dépit du fait qu'EDF exerçait en France des activités sur une série de marchés soumis à des droits de monopole avant l'entrée en vigueur de la directive 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil (9) libéralisant le secteur de l'électricité, la Commission considérait que les mesures d'aides en cause en faveur d'EDF avaient faussé ou menacé de fausser la concurrence et affecté les échanges entre États membres au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.

Bpost heeft dus geen monopolierechten meer op de postmarkt.
Bpost ne détient donc plus aucun droit de monopole sur le marché postal.

[19] CZ: Als de monopolierechten met betrekking tot de verplichte WA-verzekering worden opgeheven, kan deze dienstverlening, op niet-discriminatoire wijze, worden verzorgd door in Tsjechië gevestigde dienstverleners.
[19] CZ: quand les droits monopolistiques concernant cette assurance seront éliminés, les fournisseurs de ce service établis dans la République tchèque seront autorisés, sur une base non discriminatoire, à le fournir.

L. overwegende dat octrooibescherming van zaden en planten tot gevolg heeft gehad dat de regelgeving inzake de bescherming van de verscheidenheid belemmerd wordt door ingrijpende en strijdige monopolierechten,
L. considérant que la protection des brevets sur les plantes et les semences a eu pour conséquence d'entraver la réglementation en matière de protection des variétés, en raison de droits monopolistiques trop étendus et incompatibles,

F. overwegende dat het bestaande, internationaal erkende systeem voor de bescherming van plantenrassen uitermate succesvol is geweest in het bevorderen van onderzoek naar de ontwikkeling van plantenrassen, en verder overwegende dat de octrooibescherming van zaad en plantenrassen geleid heeft tot ondermijning van de regulering van de bescherming van plantenrassen, die daarnaast wordt bemoeilijkt door vergaande en conflicterende monopolierechten,
F. considérant que le régime de protection des obtentions végétales en vigueur, reconnu au niveau international, a été un véritable succès en ce qui concerne la promotion de la recherche en matière de développement des végétaux et que la protection des brevets relatifs aux semences et aux végétaux a porté atteinte à la réglementation sur la protection des obtentions végétales, laquelle est mise en difficulté par des droits de monopole étendus et conflictuels,

[15] CZ: Als de monopolierechten met betrekking tot de verplichte WA-verzekering worden opgeheven, kan deze dienstverlening, op niet-discriminatoire wijze, worden verzorgd door in Tsjechië gevestigde dienstverleners.
[15] CZ: quand les droits monopolistiques concernant cette assurance seront éliminés, les fournisseurs de ce service établis dans la République tchèque seront autorisés, sur une base non discriminatoire, à le fournir.

11. is van mening dat de diensten van algemeen economisch belang een zo brede reeks industrieën bestrijken - en sectoren omvatten waarin monopolierechten volledig zijn afgeschaft, zoals de telecommunicatiesector - dat een kaderrichtlijn deze verschillen niet adequaat zou kunnen omvatten; vreest dat in de praktijk een dergelijke richtlijn de eerder door het Parlement en de Raad goedgekeurde sectorale liberalisatierichtlijnen zou kunnen ondermijnen en verwarring zou kunnen stichten;
11. estime que les services d'intérêt économique général couvrent un tel éventail d'industries – y compris des secteurs dans lesquels les droits monopolistiques ont été totalement abolis, comme les télécommunications – qu'une directive-cadre ne peut dûment couvrir des situations aussi diversifiées; craint que, dans la pratique, une telle directive ne nuise aux directives de libéralisation sectorielle précédemment adoptées par le Parlement et le Conseil et ne soit source de confusion;

We moeten niet proberen in de nieuwe RBD de voorkeur te geven aan een bepaald model en nog minder om monopolierechten te verlenen aan specifieke spelers op de markt.
Nous ne devrions pas tenter, dans la nouvelle DSI, de privilégier un modèle donné et encore moins de conférer des droits de monopole à des opérateurs spécifiques.

Monopolies van openbare diensten zullen worden getoetst aan het arrest Corbeau waarin bepaald wordt dat monopolierechten uitsluitend mogen worden verleend indien deze verenigbaar zijn met en noodzakelijk voor het vervullen van een taak van algemeen economisch belang.
Les services publics seront évalués sur la base de l'arrêt Corbeau qui prévoit que des droits monopolistiques ne peuvent être conférés pour autant qu'ils sont compatibles avec la nécessité de remplir une tâche d'intérêt économique général.

Belgacom heeft in België voor bepaalde basistelecommunicatiediensten monopolierechten en voor een aantal andere diensten aanzienlijke marktaandelen (soms meer dan 90%).
Belgacom détient des droits de monopole sur certains services de télécommunications de base, en Belgique et dispose de parts de marché élevées (certaines dépassant 90 %) pour d'autres services.