Vertaling van "monopoliepositie die weliswaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opbrengsten van een monopoliepositie
rente de monopole

verkrijgen van een monopoliepositie
acquisition d'une position de monopole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De energiemarkt is weliswaar geen groeimarkt, maar toch moeten ook hier nieuwe spelers kunnen toetreden. De monopoliepositie die heden één speler bekleedt, in samenspel met de lokale besturen, moet worden afgebouwd.
Il faut démanteler la position monopolistique de l'opérateur unique actuel, et ce, en collaboration avec les administrations locales.

De commissie ten principale is weliswaar in eerste instantie de commissie die een bezwaarprocedure kan inleiden, doch het is geenszins de bedoeling haar een monopoliepositie in dezen te geven.
Si de manière générale, la commission compétente au fonds est en première ligne pour déclencher une procédure d'objection, il ne s'agit toutefois pas de conférer à cette dernière un quelconque monopole en la matière.

Vaak hebben de organisaties die toezicht houden op de auteursrechten in feite een monopoliepositie die weliswaar om praktische redenen gerechtvaardigd is, maar die ook de kans op fraude vergroot of averechts werkt door afnemende doeltreffendheid van de organisatie of een stijging van de kosten.
Souvent, ces sociétés de gestion collective sont des quasi-monopoles, qui pourraient être justifiés par des raisons fonctionnelles, mais qui créent un risque d’abus ou détournent leur activité, ce qui entraîne une réduction de leur efficacité et une hausse des dépenses.

Weliswaar blijft voor 64% van de verbindingen een monopoliepositie gelden, maar dit vloeit in wezen voort uit hun gebrek aan commerciële betekenis voor andere maatschappijen.
Si 64% des routes sont donc exploitées en monopole, c'est essentiellement parce qu'elles ne présentent pas un intérêt commercial suffisant pour d'autres transporteurs.