Vertaling van "monopoliehouder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monopoliehouder met vaste tarieven
entreprise monopolistique à tarifs réglementés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Acht u het opportuun dat bpost bij wet de monopoliehouder is op deze betalingsinstrumenten?
2. Estimez-vous opportun que la loi confère le monopole de ces instruments de paiement à bpost?

Volgens de Commissie wordt de monopoliehouder door de Zweedse autoriteiten onvoldoende gecontroleerd, en wordt het restrictieve beleid inzake pokerwedstrijden niet coherent toegepast nu de Zweedse autoriteiten het zonder vergunning aanbieden en aanprijzen van pokerwedstrijden tolereren.
La Commission estime en effet que le titulaire du droit exclusif ne fait pas l'objet d'un contrôle adéquat par les autorités suédoises et que la politique restrictive dans le domaine des parties de poker n'est pas cohérente, puisque ces autorités en tolèrent l'offre non autorisée et la publicité.

Via Auvibel, wettelijk monopoliehouder voor het innen van de vergoeding voor het elektronisch kopiëren, de thuiskopie voor audiovisuele en geluidswerken, int Jam de vergoedingen voor radio- en televisiewerk.
La SAJ perçoit les rémunérations relatives aux œuvres radiophoniques et télévisuelles par l'intermédiaire d'Auvibel, qui détient le monopole légal de la rémunération pour la copie électronique ou copie privée d'œuvres sonores et audiovisuelles.

Dit is geen privatisering aangezien de overheid voor 100 % aandeelhouder blijft en monopoliehouder is.
Il n'est nullement question d'une privatisation, puisque l'État reste actionnaire à 100 % et qu'il continue à détenir un monopole.

De vroegere monopoliehouder zal moeten opereren op een concurrerende markt.
Ainsi, l'ancien monopoliste doit commercialiser sur un marché ouvert sur lequel la concurrence règne.

Dat komt door het ontdubbelen van de lokale lus, een laatste stuk netwerk onder controle van de vroegere monopoliehouder.
Cela s'explique par le découplage de la boucle locale, l'ancien monopoleur conservant le contrôle de la dernière portion du réseau.

De Commissie kan overgaan tot maatregelen tegen de vroegere monopoliehouders waarvan het gedrag in de context van de opsplitsing van het aansluitnet kan worden gelijkgesteld met misbruik van een dominante positie op de markt.
La Commission pourrait engager des poursuites contre les anciens monopoleurs dont le comportement dans le contexte du dégroupage de la boucle locale peut correspondre à un abus de position dominante.

Een gedeelte van ongeveer 40 tot 60 % van de capaciteit wordt gereserveerd voor importcontracten voor lange duur, die vóór de daadwerkelijke openstelling van de markt nog gesloten zijn door de voormalige monopoliehouders.
Entre 40 et 60 % de la capacité est en effet réservée pour des contrats d'importation à long terme passés par les anciens monopolistes avant l'ouverture effective du marché.

Na een eerste onderzoek stelde de Commissie dat de klacht gegrond leek, met name omdat Vebacom een dienst wou aanbieden, gebaseerd op een nieuwe technologie (SDH) die niet wordt aangeboden door Deutsche Telekom AG, de monopoliehouder van de infrastructuur in Duitsland.
La Commission a considéré que la plainte était fondée, en particulier en raison du fait que Vebacom envisage d'offrir un service basé sur une technologie nouvelle (HNS) non proposée par Deutsche Telekom AG, qui détient le monopole de l'infrastructure en Allemagne.

Die beperkingen vormen een grote belemmering voor de invoering van volledig geliberaliseerde regelgeving voor de telecommunicatiesector tot 1998 aangezien er veel vraag is naar dergelijke capaciteit terwijl die meestal alleen kan worden betrokken van een monopoliehouder.
Ces limitations constituent un obstacle majeur à l'introduction, d'ici à 1998, d'un environnement réglementaire totalement libéralisé pour le secteur des télécommunications; en effet, la demande de location de ces capacités est très forte, mais ne peut généralement être satisfaite que par l'entreprise qui détient le monopole.