Traduction de «monopolie vallende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder het monopolie vallende zending
envoi relevant du monopole | envoi sous monopole

onder een monopolie vallende gemeente
municipalité à monopole

bedelving zonder asfyxie of verstikking | instorten van gebouw, behalve door brand | vallende | boom | vallende | rots | vallende | steen
affaissement du sol, sans asphyxie ni suffocation effondrement d'un bâtiment, sauf en feu chute de:arbre | pierre | rocher |

explosie of vuur | geraakt door vallende | aarde | geraakt door vallende | boom | geraakt door vallende | gesteente
Explosion ou incendie Heurt par chute de:arbre | roches | terre |

aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

vallend brokstuk
chute de débris

Code inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand voor alle onder de IMO-instrumenten vallende scheepstypen
recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI

gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen van moeder geclassificeerd onder I00-I99, J00-J99, Q20-Q34 en niet vallend onder P00.0, P00.2
Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en I00-I99, J00-J99, Q20-Q34 non mentionnées en P00.0, P00.2

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

monopolie [ commercialiseringsmonopolie | handelsmonopolie ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg van de door de Commissie ingeleide procedure heeft Deutsche Post de concurrerende pakketdiensten afgesplitst van de onder het monopolie vallende diensten.
A la suite des procédures engagées par la Commission, Deutsche Post a séparé le service des colis commerciaux ouvert à la concurrence, des services de monopole.

Hays kon niet concurreren met de door De Post aangeboden tariefverminderingen voor de onder het monopolie vallende diensten en verloor derhalve het merendeel van haar traditionele klanten in België, de verzekeringsmaatschappijen.
Hays n'était pas en mesure de concurrencer la réduction tarifaire offerte par La Poste dans le secteur réservé et était par conséquent en train de perdre une grande partie de ses clients traditionnels en Belgique, à savoir les compagnies d'assurance.

Door de onder het monopolie vallende tariefvermindering aan het abonnement op haar business-to-business-dienst te binden, maakte De Post het voor Hays onmogelijk om volgens gelijke spelregels te concurreren, aangezien het bedrijf een dergelijk voordeel niet kon aanbieden.
En liant la réduction des tarifs dans un secteur réservé à la souscription de son service de courrier entre entreprises, La Poste empêche Hays de la concurrencer sur un pied d'égalité puisque celle-ci ne serait pas en mesure d'offrir un avantage similaire.

Aangezien De Post de financiële middelen van de onder het monopolie vallende algemene brievenpost gebruikte om haar machtspositie te versterken op de afzonderlijke en verschillende markt van business-to-business-diensten, heeft de Commissie een geldboete van 2.5 miljoen EUR opgelegd.
Étant donné que la poste a exploité les ressources financières de son monopole dans le secteur de la poste aux lettres pour étendre sa position dominante au marché séparé et distinct des services d'entreprise à entreprise, la Commission a imposé une amende de 2.5 millions d'euros.