Vertaling van "monopolie mag evenwel " (Nederlands → Frans) :

De invoering of de handhaving van een dergelijk monopolie mag evenwel niet steunen op economische motieven.
Cependant, la création ­ ou la conservation ­ de tel monopole ne peut être fondée sur des motifs de nature économique.

De termijn mag evenwel niet leiden tot discriminatie of een tijdelijk monopolie ten aanzien van andere betrokkenen.
Le délai ne peut toutefois conduire à une discrimination ou un monopole temporaire à l'égard des autres intéressés.