Vertaling van "monodisciplinaire plannen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hardwarecapaciteit plannen | toekomstige ICT-behoefte plannen | ICT-capaciteit plannen | softwarecapaciteit plannen
planifier les capacités TIC

contacten leggen met kopers om producten te plannen voor de winkel | contacten onderhouden met kopers om producten te plannen voor de winkel | samenwerken met kopers om producten te plannen voor de winkel
assurer la liaison avec des acheteurs pour la planification des produits pour le magasin

huizenbouw plannen | bouw van huizen plannen | constructie van huizen plannen
planifier la construction de maisons

Nationaal Comité voor de plannen van civiele bescherming
Comité national des plans de défense civile

monodisciplinair nood- en interventieplan
plan monodisciplinaire d'urgence et d'intervention

monodisciplinair interventieplan
plan monodisciplinaire d'intervention

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Overeenkomst houdende de instelling van een Raad van Vertegenwoordigers van Europese staten ter bestudering van de plannen voor een internationaal laboratorium en de organisatie van andere vormen van samenwerking op het gebied van kernfysisch onderzoek
Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire

plannen
programmer

afdeling Beleid en Plannen | POL/PLS [Abbr.]
Division Politique et plans | POL/PLS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voornaamste algemene aanbevelingen voor de oefeningen IRE Fleurus, in eerste instantie gebaseerd op de methodologisch begeleide oefening van 4 december 2014 zijn: - Zowel het bijzonder nucleair nood- en interventieplan van de provincie Henegouwen als de monodisciplinaire plannen van de federale en lokale politie en van de brandweer zullen worden aangepast, rekening houdende met de resultaten van werkgroepen rond specifieke thematieken.
Les principales recommandations générales pour les exercices IRE Fleurus, basées en première instance sur l'exercice méthodologiquement accompagné du 4 décembre 2014 sont: - À la fois le plan particulier d'urgence et d'intervention nucléaire de la province du Hainaut et les plans monodisciplinaires de la police fédérale et locale et le service d'incendie seront adaptés, compte tenu des résultats des groupes de travail sur les thématiques spécifiques.

De ministeriële omzendbrief “NPU-4” van 30 maart 2009 inzake de disciplines bevat verdere richtlijnen met betrekking tot de opstelling van de monodisciplinaire plannen en aldus ook specifieke bepalingen inzake het monodisciplinair plan van discipline 3.
La circulaire ministérielle « NPU-4 » du 30 mars 2009 relative aux disciplines comprend des directives relatives à l’élaboration des plans monodisciplinaires et donc aussi des dispositions spécifiques relatives au plan monodisciplinaire de la discipline 3.

- het opvolgen van de monodisciplinaire plannen van en voor de provincie Antwerpen;
- le suivi des plans monodisciplinaires de et pour la province d'Anvers;

De adequate middelen voor de uitvoering van deze opdrachten en taken worden automatisch en onmiddellijk uitgestuurd in de gevallen en volgens de modaliteiten voorzien en bepaald in de nood- en interventieplannen, in de monodisciplinaire plannen of in de voorafgaande interventieplannen.
Les moyens adéquats pour l'exécution de ces missions et de ces tâches sont automatiquement et immédiatement envoyés dans les cas et selon les modalités prévus et fixés dans les plans d'urgence et d'intervention, dans les plans monodisciplinaires et dans les plans préalables d'intervention.

7) het ter plaatse brengen en beschikbaar stellen evenals het onderhoud, volgens de behoeftes gedefinieerd door de bovenbedoelde provinciale monodisciplinaire plannen, van het materiaal dat het mogelijk maakt een Vooruitgeschoven Medische Post zoals bedoeld in artikel 1, 6°, van het koninklijk besluit van 2 februari 2007 tot bepaling van de functie van Directeur Medische Hulpverlening en het toepassingsgebied ervan samen te stellen.
7) le transport et la mise à disposition sur site et l'entretien, selon les besoins définis par les plans mono disciplinaires provinciaux susvisés, du matériel permettant la constitution d'un Poste Médical Avancé tel que visé à l'article 1, 6°, de l'arrêté royal du 2 février 2007 définissant la fonction de Directeur de l'Aide médicale et son champ d'application.

- het opvolgen van de monodisciplinaire plannen van en voor de provincie Antwerpen, zoals het provinciale politioneel interventieplan (PIP), het medisch interventieplan (MIP), het psychosociaal interventieplan (PSIP), de nog verder te ontwikkelen monodisciplinaire interventieplannen voor brandweer (BIP), logistiek (LIP) en communicatie (CIP);
- le suivi des plans monodisciplinaires d'intervention de et pour la province d'Anvers, comme le plan d'intervention policière (PIP), le plan d'intervention médicale (PIM), le plan d'intervention psychosociale (PIPS), les plans monodisciplinaires d'intervention qui sont encore à développer pour les services d'incendie, la logistique (PIL) et la communication (PIC);

Bijgevolg is het aangewezen de principes uitgewerkt in deze omzendbrief te concretiseren in de respectievelijke monodisciplinaire plannen.
Par conséquent, les principes prévus par la présente circulaire conviennent d'être concrétisés dans les plans monodisciplinaires respectifs.

— Naast een algemene omzendbrief zullen per discipline actief binnen de noodplanning, specifieke omzendbrieven worden opgesteld met het oog op het uitwerken van door het koninklijk besluit voorziene monodisciplinaire plannen.
— Outre une circulaire générale, des circulaires spécifiques, propres à chaque discipline active dans la planification d'urgence, seront établies en vue d'élaborer les plans monodisciplinaires prévus par l'arrêté royal.

— De provincie heeft tot op heden nog geen monodisciplinaire plannen van gemeenten ontvangen.
— Pour l'instant, la province n'a pas encore reçu des plans monodisciplinaires des communes.

— Monodisciplinaire interventieplannen voor brandweer, politie en informatieverstrekking bestaan nog niet, net zomin als de veiligheidscellen, omdat de ministeriële omzendbrief nog moet verschijnen evenals een uniform model voor de plannen.
— Les plans monodisciplinaires d'intervention pour les services d'incendie, pour la police et pour la diffusion d'informations n'existent pas encore, ni les cellules de sécurité, la circulaire ministérielle devant encore paraître, ainsi qu'un modèle uniforme pour les plans.