Traduction de «monodisciplinair en bijna uitsluitend gericht » (Néerlandais → Français) :

De bestaande guidelines zijn in het algemeen monodisciplinair en bijna uitsluitend gericht op één enkele ziekte.
Les "guidelines" existantes sont généralement monodisciplinaires et presque exclusivement orientées vers une seule maladie.

K. overweegt dat de industriële productie van less-than-lethal-wapens in ons land ontwikkeld is en dat die productie bijna uitsluitend op export gericht is,
K. considérant que la production industrielle d'armes à létalité réduite est développée dans notre pays, et que cette production est quasi exclusivement orientée vers l'exportation,

Deze directie beschikt niet over formulieren, documenten en procedures waarmee de burgers in contact kunnen komen aangezien de dienstverlening op andere overheden is gericht en zij bijna uitsluitend met deze andere overheden contact heeft.
Cette direction ne dispose pas des formulaires, documents et procédures soumis aux citoyens vu qu’elle rend des services aux autres autorités et qu’elle a des contacts presque exclusivement avec ces autres autorités.

De ontwikkelde strategische visie is overigens bijna uitsluitend gericht op de lidstaten.
Par ailleurs, une vision stratégique presque entièrement tournée vers les États membres est développée.

Ten tweede hebben de lidstaten en de EU zich de laatste anderhalf jaar bijna uitsluitend gericht op het stabiliseren van financiële instellingen.
Deuxièmement, ces 18 derniers mois, les États membres et l’UE se sont focalisés presqu’exclusivement sur la stabilisation des institutions financières.

27. benadrukt dat er behoefte is aan gerichte maatregelen ter voorkoming van gendersegregatie en -discriminatie in de groene economie, waarin banen op het gebied van nieuwe technologieën en wetenschap al bijna uitsluitend door mannen worden bekleed; onderstreept in dat verband het belang van ondernemerschap om de groene economie open te stellen voor zowel vrouwen als mannen;
27. insiste sur le fait que des politiques ciblées sont nécessaires si l'on veut éviter toute ségrégation et toute discrimination sexuelles dans l'économie verte, où les nouveaux emplois liés à la technologie et à la science sont déjà presque exclusivement occupés par des hommes; souligne à cet égard l'importance de l'entrepreneuriat, s'agissant d'ouvrir l'économie verte aux femmes et aux hommes;

Na de recente weigering van de VN-veiligheidsraad om sancties te nemen tegen Birma, heeft de VN-mensenrechtenraad zich tot zijn schande bijna volledig en uitsluitend gericht op één enkel land – Israël – en heeft hij Birma compleet genegeerd.
Suite au récent - et scandaleux - refus du Conseil de sécurité des Nations Unies d’appliquer des sanctions contre la Birmanie, le Conseil des Nations Unies pour les droits de l’homme s’est concentré presque entièrement et exclusivement sur un seul pays - Israël - en ignorant la Birmanie.

Verwrongen vormen van racisme of vreemdelingenhaat kunnen bijna onwillekeurig de kop opsteken via buitensporige, pietluttige controle, die uitsluitend gericht is op sommige groepen onderdanen van derde landen.
Des formes détournées de racisme ou de xénophobie pourraient presque involontairement faire apparition à travers un contrôle excessif, tâtillon et limité à certains groupes de ressortissants des pays tiers.

Deze website is momenteel bijna uitsluitend gericht op het geven van informatie vanuit de eigen dynamiek.
Ce website est actuellement presque exclusivement orienté vers la fourniture d'informations issues de la dynamique propre.