Traduction de «monocamerale aangelegenheid zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt | onder het Bureau vallende aangelegenheid
matière relevant de la compétence de l'Office

een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
se prononcer sur une affaire

aangelegenheid van gemeenschappelijk belang
question d'intérêt commun

afwezigheid wegens persoonlijke aangelegenheid
absence pour convenance personnelle

persoonsgebonden aangelegenheid
matière personnalisable

persoonlijke aangelegenheid
convenance personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is een aangelegenheid in de zin van artikel 74, 2º, van de Grondwet, en dus een monocamerale aangelegenheid.
C'est là une des matières visée à l'article 74, 2º, de la Constitution, qui constitue dès lors une matière monocamérale.

De begroting is een monocamerale aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Le budget est une matière monocamérale, visée à l'article 74 de la Constitution.

De begroting is een monocamerale aangelegenheid, zoals bedoeld in artikel 74 van de Grondwet. Dit wordt impliciet bevestigd in het advies van de Raad van State, waar gesteld wordt dat overeenkomstig artikel 3, § 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State (ontwerp betreffende begrotingen, leningen) het ontwerp in principe niet aan het advies van dit college moet worden onderworpen.
Le budget est une matière monocamérale au sens de l'article 74 de la Constitution, ce que confirme implicitement l'avis du Conseil d'État, selon lequel conformément à l'article 3, § 1, des lois coordonnées sur le Conseil d'État (projet relatif aux budgets, emprunts), le projet ne doit pas, en principe, être soumis à l'avis de ce collège.

De begroting is een monocamerale aangelegenheid, zoals bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Le budget est une matière monocamérale visée à l'article 74 de la Constitution.